КОМНИН - превод на Английски

• komnenos
• comnenus
• komnin

Примери за използване на Комнин на Български и техните преводи на Английски

държана като заложник от Исак Комнин, известен с омразата си към всички франки.
held hostage by Isaac Comnenus, who hated all Franks.

Исак Комнин.
Isaac Komnenos.

изобразява Богородица с младенеца между император Йоан II Комнин и императрица Ирина,
Child between Emperor John II Comnenus and Empress Irene,

Цар Иван Асен II сметнал за по-удачно да поддържа добри взаимоотношения с епирския владетел Теодор Комнин.
Tsar Ivan Asen II decided to maintain good relations with the ruler of Epirus- Theodore Komnenos.

след като се оженил за дъщерята на пленения кир Теодор Комнин, заради нея преселил няколко гръцки фамилии в Арбанаси.
that Ivan Asen II, after he married the daughter of Theodore Comnenus captured kir, because of her he moved some Greek families in Arbanassi.

Той е основан през 1151-52 г. от севастократор Исак Комнин, третия син на Алексий I Комнин.
The Monastery of the Virgin Kosmosotira was established in 1151-52 by the Sebastocrator Isaac Komnenos, third son of Alexios I Komnenos.

След смъртта на император Мануил I Комнин през 1180 г. престолът е наследен от непълнолетния му син Алексий II Комнин.
Following the death of Emperor Manuel I in 1180 the succession fell to his son Alexios II Komnenos.

Йоан Комнин Дука Палеолог Синадин(на гръцки
John Komnenos Doukas Palaiologos Synadenos(Greek:

с третото- на византийския император Теодор Комнин.
of the Byzantine Emperor Theodore Comnenus-by the third.

Цар Иван Асен II е ръководил битката при село Клокотница, когато Българите разгромяват Византийските войски на император Теодор Комнин.
Tsar Ivan Asen II led the battle of Klokotnitsa when Bulgarians defeated the Byzantine army of Emperor Theodore Komnenos.

Построена е и е стенописана от българския владетел Иван Асен II в чест на голямата победа на българите при Клокотница над войските на епирския деспот кир Теодор Комнин на 22 март 1230 г.
It was built and painted with frescoes by the Bulgarian ruler Ivan Assen II to honour the victory of the Bulgarians against the armies of the Epirian despot, Teodor Komnin, near Klokotnica on 22nd March, 1230.

Традиционният празник на града на 22 март води началото си от славната победа на българския владетел Иван Асен ІІ над епирския деспот Теодор Комнин при река Клокотница на 9 март(стар стил) 1230 г.
The traditional holiday of the city on March 22 marks the glorious victory of the Bulgarian ruler Ivan Assen II over Epirus Despot Theodore Comnenus at Klokotnitsa River on March 9(old style) 1230.

над епирския деспот Теодор Комнин(1180- 1273 г.).
over the Epir Despot Teodor Komnin(1180- 1273).

тухла в хоризонталните фуги от Исак Комнин и е отличен пример за архитектурата на своето време.
brick in the horizontal joints, by Isaac Comnenus and it is an excellent example of the architecture of that time.

при хасковското село Клокотница, където през 1230 г. Иван Асен ІІ разбива вероломно нахлулия с войска епирски деспот Теодор Комнин.
the village of Klokotnitsa, where in 1230 Ivan Assen II destroyed the treacherous invader- Teodor Komnin- the despot of Epir.

унаследен от доведения си брат Теодор Комнин.
was succeeded by his half-brother Theodore Komnenos Doukas.

След победата над епирския деспот Теодор Комнин в 1230 г. българският владетел Иван Асен II с гордост се нарича„цар на българи и ромеи”. Въоръжената съпротива на българския и балканските народи в края на XIV в.
After the victory over Epirus despot Theodore Comnenus in 1230, the Bulgarian Tsar Ivan Asen II proudly proclaims himself“Tsar of Bulgarians and Byzantines”.

баща ми Алексий Комнин(наистина никой от двамата не отстъпвал ни най-малко на другия по храброст,
Alexius Comnenus, both brave men(for neither was a whit behind the other in courage,

Комнин, било е оживен център на военен
Komnin, it was a bustling center of military

Алеский Комнин.
Andronikos Alexios.