КОМПЕНСИРАМЕ - превод на Английски

• compensate
• to make up
• to offset

Примери за използване на Компенсираме на Български и техните преводи на Английски

Стремежът ни да запазим комфорта Ви и компенсираме неудобствата причинени от едно важно културно усилие,
Our efforts, however, to keep your comfort and compensate for the inconvenience caused by an important cultural effort,

Това, което евентуално губим в краткосрочен план поради липсата на самоизтъкване, ние компенсираме в дългосрочен план благодарение на увеличено доверие в нас.
What we lose in the short run due to our lack of promotional flair, we make up for in the long run through enhanced credibility.

но мисля, че повече от това компенсираме с приятелски лица и"сръчки"… трудолюбиви ръце.
I think we more than make up for it with friendly faces and hand-working hards. Hard-working hands.

Много често ние сме привлечени от хората, различни от нас точно защото подсъзнателно усещаме определени липси или компенсираме чрез партньорите си качествата, които бихме искали да развием.
Very often we are attracted to people who are different from us exactly because subconsciously we feel a lack of certain qualities or we try to compensate through our partners.

Чрез идентифицирането с Бог по този начин, компенсираме за нашата неперфектност и чувства на малоценност.
By identifying with God in this way, we compensate for our imperfections and feelings of inferiority.

свързани директно с импулсните двигатели, за да компенсираме разликата.
leader circuits to compensate for the difference, tied directly into the impulse engines.

Икономическата наука няма да даде отговор, но ние компенсираме нейните пропуски с помощта на духовните сили.
Economics cannot provide an answer to that, but we compensate for its deficiencies with the help of the spiritual power.

От време на време такива събития са просто необходими- ние компенсираме липсата на лесна комуникация,
From time to time, such events are simply necessary- we make up for the lack of easy communication,

Активната версия на конвертора на ток в напрежение се основава на добре позната техника от ежедневието, при която компенсираме нежеланите ефекти, причинени от нас самите чрез изпозване на еквивалентни анти-действия.
The active version of the voltage-to-current converter is frequently based on a well-known technique from human routine, where we compensate the undesirable effects caused by others using equivalent"anti-quantities".

се заловим за работа, за да компенсираме загубеното време
they also want us all to get to work in order to make up for lost time

които са извън нашия контрол, ние ще Ви компенсираме за неудобството, съгласно нашите условия.
we will compensate you for the resulting inconvenience, subject to our conditions.

техники трябва да започнете да всмуквате поне 11 милиарда тона въглероден диоксид на година около 2050 г., за да компенсираме непрекъснатите ни емисии.
these techniques have to start soaking up at least 11 billion tons of carbon dioxide per year around 2050 in order to offset our continued emissions.

вземаме овърдрафт от банковата система и компенсираме тези пари през следващите месеци, когато харчим по-малко“, каза Рафуна за SETimes.
is to take overdraft from the banking system and compensate this money in the coming months when we spend less," Rafuna told SETimes.

За да компенсираме това отново първите 200 регистрирани участника в полумаратонската дистанция и първите 100 регистрирани участника в маратонската дистанция, ще получат безплатно
In order to compensate this we are offering again the preference of a free marathon t-shirt to the first 200 registered participants in the Half Marathon distance,

ние не сме най-големият производител на автомобили в света, но компенсираме с това, че работим по-умно
we aren't the world's largest car maker, but we make up for that by being smarter

което харчим за предоставяне на котировки и не задържаме, приспадаме или компенсираме каквито и да е време или разходи срещу такса, която може да бъде договорена в резултат на котировката ни.
do not hold over, deduct or offset any time or expenses against any fee which may be agreed as a result of our quotation.

за да се използват по-ефективно наличните енергийни ресурси, като компенсираме това със закупуване на енергия от Ирак, ситуацията ще е печеливша и за двете страни.
that are present there, with us buying energy there to compensate, we would have a win-win situation for both sides.

Активната версия на преобразувателя на напрежение в ток е изградена на базата на добре познаваната техника от човешката програма, като компенсираме нежеланите ефекти на базата на използване на други еквивалентни”анти-величини”.
The active version of the voltage-to-current converter is frequently based on a well-known technique from human routine, where we compensate the undesirable effects caused by others using equivalent"anti-quantities".

ще възстановим цената на дефектните стоките в пълен размер и ще компенсираме разходите за доставка, която сте платили.
will refund the price of defective goods in full and will offset the cost of shipping you paid.

за да компенсираме за неотдавнашните загуби,
ageing,- so as to make up for the recent losses,