КОМПЕНСИРАМЕ - превод на Румънски

• compensa
• compensăm
• despăgubi

Примери за използване на Компенсираме на Български и техните преводи на Румънски

Така ще компенсираме повечето помощи, които изплащаме. Останалото ще си
Aşa vom recupera majoritatea pierderilor,

И за да компенсираме неизбежните емисии,
Iar pentru compensarea emisiilor inevitabile,

Сестрите ще работят извънредно за да компенсираме, така че ги третирайте добре.
Asistentele vor trebui să muncească în plus ca să compenseze, aşa că purtaţi-vă frumos cu ele.

За да компенсираме въздуха в купето,
Ca să compensăm cantitatea de oxigen dinăuntru,

Ако багажът Ви се счита за изгубен, ние ще Ви компенсираме съгласно Монреалската конвенция, според случая.
În cazul în care se consideră că bagajele sunt pierdute, compensaţia noastră va fi în conformitate cu Convenţia de la Montreal, după caz.

заради които сега трябва компенсираме.
Crime pentru care trebuie să ne căim.

Ако не яхнеш коня и не тръгнеш веднага, ще компенсираме с двойно погребение.
Dacă nu urci pe calul ăla şi pleci, ne vom revanşa cu două înmormântări.

По-конкретно компенсираме типичните колебания в стоманодобивната
Mai concret, putem compensa fluctaţiile tipice din industria siderurgică,

ще възстановим цената на дефектните стоките в пълен размер и ще компенсираме разходите за доставка, която сте платили.
va rambursa preţul mărfurilor defecte în plin şi va compensa costul de transport maritim pe care aţi plătit.

вземаме овърдрафт от банковата система и компенсираме тези пари през следващите месеци,
facem un descoperit de cont din sistemul bancar și compensăm acești bani în lunile următoare,

за да сме сигурни, че ще постигнем напредък с европейската демокрация и че ще компенсираме липсата на прозрачност
vom face progrese în legătură cu democraţia europeană şi că vom compensa lipsa de transparenţă

останалите трябва да плащаме повече данъци, за да компенсираме това.
noi ceilalţi trebuie să plătim impozite mai mari pentru a compensa acest lucru.

за да компенсираме малките неудобства, които може да ви причинят дребните ни капризи.".
ca să suplinim orice mic inconvenient cauzat de capriciile noastre.".

за да компенсираме техните недостатъци, но общувайки с тях, винаги се преизпълваме с благодарност за своя скромен произход и способност да придобиваме опит.
facem tot ceea ce este în puterea noastră pentru a compensa deficienţele lor, însă în faţa lor suntem întotdeauna recunoscători pentru faptul de a avea o origine umilă şi de a fi apţi pentru experienţă.

Това, което правим, не е достатъчно, за да компенсираме проблемите, които европейската икономика изпитва в момента.
Ceea ce facem noi nu este suficient pentru a compensa deficiențele pe care economia europeană le are în prezent,

Не зная дали нещо би компенсирало смъртта на съпругата ви.
Nu vă pot compensa cu nimic pentru viata sotiei dvs.

Допълнителна Eleven компенсира евентуалната липса на витамини и минерали.
Mai multe Eleven compensa eventuala lipsă de vitamine și minerale.

Компенсира уплахата.
Ajută compensa frica.

Компенсира липсата му помогне царевица и мляко.
Compensa lipsa de ajuta porumb și lapte.

Пренасям максималното тегло на външния слой, за да компенсирам топлината.
Depun o greutate maximă pe stratul exterior pentru a compensa problema cu căldură.