COMPENSA - превод на Български

• компенсация
• компенсиране
• компенсира
• обезщетяване
• обезщети
• клиринг
• компенсирате
• компенсират
• компенсираме

Примери за използване на Compensa на Румънски и техните преводи на Български

Pana acum se credea ca poti compensa o dieta nesanatoasa prin intermediul sportului.
Запомнете, че не можете да компенсирате неправилното хранене със спорт.

Nu poți compensa prin slujire ceea ce pierzi prin neascultare!
Чрез жертване не можеш да компенсираш онова, което си изгубил чрез непокорство!

Dar voi compensa lipsa de experienţă în alte moduri.
Но мога да компенсирам липсата на опит по дуг начин;

Pentru a compensa morţi aţi generat, va rămâne o parte a procentajul.
Като компенсация за мъртвите ще вземе част от твоя дял.

puteți compensa orice experiență nefavorabilă pe care o puteți avea.
страст можете да компенсирате всеки лош опит, който имате.

Pot compensa pentru asta.
Мога да компенсирам това.

Pot compensa… pentru atmosfera si temperatura cu asta.
Мога да компенсирам жегата и атмосферата с това.

Puteți compensa sarcina pe coloana vertebrală…
Можете да компенсирате натоварването на гръбначния стълб…

Pentru a compensa această pierdere se recomandă de către specialişti urmarea unei diete echilibrate.
За да възстановят тези загуби, експертите препоръчват балансирана диета.

Credeam că pot compensa plecarea tatălui tău,
Мислех, че мога да компенсирам заминаването на баща ти,

Va compensa pentru acel dans.
И ще се реваншираш за танците.

Putem compensa pentru calitatea bucatelor tradiționale de sărbători reducând cantitatea.
Можем да компенсираме качеството на традиционните празнични ястия, като намалим количеството.

Ele pot compensa orice deficiențe de nutrienți care ar putea intarzia conceptie.
Те могат да се компенсират всякакви хранителни дефицити, които биха могли да забавят зачеването.

Pentru că nu poate compensa serviciul cu viata personală.
Не успява да балансира между работата и личния живот.

Nu mai poți compensa o structură strâmbă cu atâta decorare.
Вече не можете да компенсирате кривата структура с толкова много декорация.

Nu poţi compensa prin sacrificiu, ce ai pierdut prin neascultare!
Чрез жертване не можеш да компенсираш онова, което си изгубил чрез непокорство!

Dacă refocalizez scanerul în infraroşu, s-ar putea să pot compensa.
Ако рефокусирам инфрачервения скенер Може би ще мога да компенсирам.

Nu cred ca as putea compensa 40 de ani.
Няма как да се компенсират 40 години.

Stimulează rinichii, elimina umflatura dimineata, compensa lipsa de vitamine din organism.
Стимулиране на бъбреците, елиминира сутрин подпухналост, да компенсирате липсата на витамини в организма.

Poate… asta va compensa neajunsurile mele?
Но може би, това ще изкупи моите недостатъци?