КОМПЕНСИРАТ - превод на Румънски

• compensa
• compenseaza
• compensează
• compensate
• compensat
• contrabalansa
• de offset

Примери за използване на Компенсират на Български и техните преводи на Румънски

Екстравагантните модели на поведение на тези души се компенсират до известна степен от тяхната духовна далновидност.
Comportamentul extravagant al acestor suflete este compensat, într-o anumită măsură, de premoniţia lor spirituală.

Аз намалявам влиянието на моите слабости чрез включването на децата ми в много съвместни учебни инициативи, където има други учители, които компенсират моите пропуски.
Eu pot minimiza impactul slabiciunilor mele prin implicarea copiilor mei in grupuri unde pot avea diferite experiente si alti profesori care compenseaza neajunsurile mele.

Несъответствията в обема се компенсират автоматично от системата, когато помпите се активират повторно чрез натискане на клавиша за старт/стоп на баланса.
Diferențele de volum sunt compensate în mod automat de către sistem atunci când pompele sunt reactivate prin apăsarea tastei Balance Start/ Stop.

архитектурните деликати на площадката се компенсират от зелени насаждения от редовни форми.
delicii arhitecturale pe site-ul este compensat prin plantații verzi de forme regulate.

метаболитните процеси се компенсират, необходимостта на организма от инсулин рязко намалява
procesele metabolice sunt compensate, necesarul organismului de insulină scade brusc

Те прекрасно компенсират зрението с други сетива- слух, мирис и докосване(използвайки vibrissae за предотвратяване на сблъсъци с предмети).
Ele sunt bine compensate de vedere alte simțuri- auz. miros si atingere(folosind mustati pentru a preveni ciocnirile cu obiecte).

Въздух: трудностите на работното място се компенсират от спокойствието на къщата, но рискът от конфликт ще бъде голям навсякъде.
Air: dificultățile de muncă sunt compensate la domiciliu, dar riscul de conflicte va fi mare pretutindeni.

за оптимизация на потреблението, като се използват пазарни механизми и се компенсират финансово.
consum dispecerizabil ▌utilizând mecanisme de piață și sunt compensate financiar.

Емисиите на CO2 от останалите източници на енергия от изкопаеми горива(например при служебни пътувания) се компенсират със световните проекти за климата.
Emisiile de CO2, din sursele rămase de energie din combustibili fosili(de ex. în călătorii de afaceri), sunt compensate cu proiectele de protecție a mediului la nivel global.

характеристиките на характера остават достатъчно ясно изразени, но те се компенсират и обикновено не пречат на адаптацията.
caracteristicile caracterului rămân destul de pronunțate, dar ele sunt compensate și de obicei nu interferează cu adaptarea.

Генераторите на полето вече са над предела си, за да компенсират пробойната на втора палуба.
Generatoarele de câmp sunt deja la limită compensând pentru spărtura din fuselaj de pe puntea 2.

В случай на евакуация две вдишвания на минута от тези ще компенсират ниското ниво на кислорода.
În caz de evacuare, două guri de oxigen la fiecare minut din unul din acestea va compensa nivelul scăzut de oxigen.

Съдържание: причини компенсират Клиничните симптоми лечение изместване на прешлените в областта на кръста е придружен от силна болка.
Cuprins: motive compensate Simptomele clinice medicație deplasare a vertebrelor în regiunea lombară este însoțită de o durere puternică.

Handicap залог е, когато един отбор получава стартови предимства, за да завърши екипи- това е едно изкуствено сили компенсират възможното среща между отборите.
Pariu Handicap este în cazul în care una dintre echipe sa primeasca avantajele primului sosit în scopul de a finaliza echipe- acesta este un forțelor artificial compensa posibilă întâlnire între echipe.

те се вписват ивици компенсират един спрямо друг някъде на списък етаж на(зидария).
acestea se potrivesc dungi compensate unul față de celălalt undeva pe podea lista(zidărie).

образуват пристрастяване към храната, когато приятните емоции от приема на храна компенсират обичайните бреме на живота.
atunci cand emotii placute de la consumul de alimente compensa sarcinile obisnuite de viata.

Децата, израснали в социална изолация, трудно компенсират липсата на опит в социалното обучение
Copiii care cresc în izolare socială întâmpină dificultăți în a compensa lipsa experiențelor de învățare socială

при възрастен човек те се изглаждат и компенсират.
iar la un adult sunt netezite și compensate.

По същия начин някои майки и татковци компенсират отсъствието си у дома вечер
În același mod, unele mame și tați compensă absența lor acasă,

Банкерите и икономистите, които имат мощни стимули, за да компенсират опасностите, произтичащи от новините, показаха, че не могат.
Bancherii și economiștii- care au motivații puternice de a contracara riscurile pe care le implică știrile- au arătat că nu sunt capabili să facă aceasta.