COMPENSEAZA - превод на Български

• компенсира
• компенсират
• балансира

Примери за използване на Compenseaza на Румънски и техните преводи на Български

modelul Big Green Egg MiniMax compenseaza cu performantele sale.
Big Green Egg MiniMax компенсира с изключителните си резултати.

Poate nu este cel mai activ oras al Europei, dar compenseaza prin istorie, evenimente culturale.
Не е най-прекрасният град, но компенсира с културата и историята си.

Separatorul de inter-conectare e acum bi-directional, ce compenseaza modul de distorsiune asincron ce ar aparea din cimpul rezonant.
С двупосочен преобразувател, компенсиращ смущенията, възникващи от резонатното поле.

o mica platforma compenseaza o mare parte din presiune in timpul plimbarii.
с поне малко платформа, която ще компенсира част от натиска, когато ходите.

Pentru acele zile compenseaza zilele in care suma cheltuita este sub bugetul zilnic.
Тези дни се компенсират в дните, когато изразходвате по-малко от размера на дневния си бюджет.

Toate diplomele alea de pe perete nu compenseaza faptul ca… ai un carnat vienez in pantaloni.
И всичките тези диплoми на стената… не прoменят факта, че имаш еднo малкo кренвиршче в гащите си.

Corpul incearca sa se protejeze de situatie si compenseaza prin a pompa mai putin sange.
Тялото се опитва да се предпази от ситуацията и да компенсира, като изпомпва по-малко кръв.

EcoWater Systems este unul din cei cativa producatori de aparate pentru tratarea apei care compenseaza emisiile de dioxid de carbon atunci cand vinde fiecare produs si are un certificat cu amprenta de carbon neutral.
EcoWater Systems е единственият производител на системи за пречистване на вода, която компенсира въглеродните емисии при продажбата на всяко съоръжение и е сертифицирана като компания с неутрално въздействие върху природата.

consta intr-un motor electric ce compenseaza vibratiile si miscarea volanului,
се състои от електрически мотор, който компенсира вибрациите и движението на волана,

vinatorii din familia baracudelor ar putea fi considerati mai mici decit unii din pradatorii de top ai oceanelor, dar compenseaza asta prin viteza lor redutabila.
в някои редки случаи до 2 м на дължина ловците от семейството на баракудата може да са по-дребни от някои от най-големите хищници в океаните, Но компенсират това със скорсотта си.

Structura Design CSB-PEW plastic plat de primăvară este proiectat cu o suprafaţă bump axiale în sensul compenseaza montarea axiale
CSB-ПЮ пластмаса плоски пролетта е проектиран с бум аксиални повърхност за целите на компенсира аксиални монтирането и механична обработка на

in timp ce tehnologia Digital Ray-Path, compenseaza si optimizeaza suprafata interioara a lentilei pentru a mari campurile vizuale de distanta,
технологията Digital Ray-Path компенсира и оптимизира задната повърхност на лещата, с цел зоните за далечно, средно

sensibil biochimist Mack Beasley compenseaza lipsa de talent si prezenta a lui Cher si directiile gresite date de actorul Griffin Dunne.
чувствителен биохимик Мак Бийзли успява да компенсира лошата игра на Шер и обръща в друга посока вече не толкова известният актьор Грифин Дън.

societatea oferă sprijin familiilor și parțial compenseaza lucrurile pe care un om trebuia să le dea.
обществото са в подкрепа на семейството и частично запълват това, което трябва да даде мъжа.

Proprietatile termoizolante ale spumei din polistiren extrudat sunt, fara indoiala cele mai bune,(coeficientul de conductivitate termica a polistirenului l= 0,027 W/ mK), dar acest lucru nu compenseaza numarul de neajunsuri- iar cel mai important este ca ca datorita structurii sale celulare inchise nu lasa peretele sa respire.
Топлоизолационните качества на екструдирания пенополистирол са несъмнени(коефициентът на топлопроводност на полистирола l= 0. 027 W/m. K), но това не компенсира редицата му недостaтъци- един, от които е че поради затворената си кле-тъчна структура не позволява„дишането” на строителните елементи.

Si asta compenseaza multe alte pacate.
И това компенсира множеството грехове.

El ii compenseaza pe supravietuitori cu trabucuri si tigari.
Той компенсира оцелелите с пури и цигари.

Credinta neconditionata in victoria finala, compenseaza asta.
Безусловната вяра в крайната победа ще ги замести.

BLC(compenseaza lumina prea puternica care vine din spatele obiectului pe care il avem in vizor pentru supraveghere).
BLC(компенсира твърде много светлина, идваща от задната част на обекта, която имаме в очите за наблюдение).

BLC(compenseaza lumina prea puternica care vine din spatele obiectului pe care il avem in vizor pentru supraveghere).
BLC(компенсира твърде много светлина, идваща от задната част на обекта, който се наблюдава).