VA COMPENSA - превод на Български

• ще компенсира
• ще компенсират
• ще обезщети
• ще изкупи

Примери за използване на Va compensa на Румънски и техните преводи на Български

Estimăm că o creştere rapidă a activităţilor noastre în sfera farmaceutică va compensa pierderea vânzărilor de băuturi nealcoolice la nivel de holding până la sfârşitul acestui an calendaristic, creând o mult mai mare valoare adăugată.
Очакваме, че бързият растеж на нашата дейност във фармацевтичната сфера ще компенсира загубата от липсата на продажби на безалкохолни напитки до края на тази календарна година с много по-високо създаване на добавена стойност.

Rusia va compensa Ucraina cu un pachet financiar de un miliard de dolari pentru pierderea chiriei achitată de Moscova pentru flota sa în portul Sevastopol din Crimeea înainte ca peninsula să voteze pentru independenţă în luna martie.
В замяна Русия ще компенсира Украйна с милиарди долари заради наема, който Москва плащаше за разполагането на Черноморския флот на Крим преди референдума за независимост на полуострова.

aceasta înseamnă că Europa va compensa victimele genocidelor care au avut loc în afara teritoriului său?
държавите-членки се задължават да участват финансово, означава ли това, че Европа ще обезщети жертвите на геноцид, който се извършва извън нейната територия?

Acestea au sperat că Belene va compensa scăderea exporturilor de electricitate care a urmat închiderii a patru reactoare de la Kozloduy în ianuarie 2007,
Те се надяваха, че Белене ще компенсира спада в износ на електричество, който последва спирането на четири реактори в АЕЦ Козлодуй

în Irlanda şi Spania, ceea ce va compensa ritmul mai slab decât cel aşteptat înregistrat în Germania”.
растеж в Италия и особено Ирландия и Испания, които ще компенсират по-слабия от очакваното ръст на Германия".

creând o presiune uniformă a vacuumului în jurul arborelui, aceasta va compensa chiar și ea.
чрез създаване на равномерно вакуумно налягане около вала, то дори ще компенсира това.

în Irlanda şi Spania, ceea ce va compensa ritmul mai slab decât cel aşteptat înregistrat în Germania”.
растеж в Италия и особено Ирландия и Испания, които ще компенсират по-слабия от очакваното ръст на Германия".

Slovacia şi Austria va compensa problemele economice din România
Словакия и Австрия ще компенсира"икономическите проблеми" в Румъния

va rambursa preţul mărfurilor defecte în plin şi va compensa costul de transport maritim pe care aţi plătit.
ще възстановим цената на дефектните стоките в пълен размер и ще компенсираме разходите за доставка, която сте платили.

Nici un mijloc de transport rapid și escapadă nu va compensa vreodată necazul traiului într-un oraș nelocuibil unde nimeni nu se simte ca acasă
Никое превозно средство, колкото и бързо и позволяващо бягство да е то, не ще компенсира нещастието да се живее в един необитаем град, в който човек никъде не се чувства у дома си, и през който единствено минава,

Niciun mijloc de transport rapid și de evadare nu va compensa vreodată nefericirea de a locui întru-un oraș de nelocuit,
Никое превозно средство, колкото и бързо и позволяващо бягство да е то, не ще компенсира нещастието да се живее в един необитаем град, в който човек

Ele vor compensa lipsa hormonilor
Те ще компенсират липсата на хормони

Vom compensa cu balast lichid pâna vom ajunge în port.
Ще компенсираме с воден баласт докато се върнем на пристана.

Nano-sondele vor compensa orice degradare celulară.
Наносондите ще компенсират всяка клетъчна деградация.

În acest mod vom compensa efectele negative ale acestui aliment în sângele nostru.
По този начин ще компенсираме негативните ефекти на тази храна в кръвта.

Am crezut că vor compensa.
Помислих си, че ще компенсират.

neuronii care rămân, vor compensa.
затова останалите нерви ще компенсират загубата.

Nu ştiu cum le vom compensa pierderile materiale.
Не знам как ще компенсираме финансовите им загуби.

Voi compensa.
Ще компенсирам.

De asemenea, acest experiment a demontat mitul conform căruia cei privați de calorii vor compensa deficitul mâncând mai mult altă dată.
Този експеримент също така опровергава убеждението, че човек ще компенсира дефицита на калории, като яде по-късно.