КОМПЕНСИРАН - превод на Английски

• compensated
• offset
• made up

Примери за използване на Компенсиран на Български и техните преводи на Английски

недостигът може да бъде компенсиран единствено чрез развитието на средиземноморската търговия.
the shortfall could be made up only through an expansion of Mediterranean trade.

Този силен резултат обаче беше леко компенсиран от 23-процентния спад в търговията с акции, тъй като средата на дериватите става"по-предизвикателна".
That strong result, however, was slightly offset by a 23% decline in equity trading as the derivatives environment becomes"more challenging.".

Този дефицит беше компенсиран от постъпления по капиталовата сметка,
These deficits were offset by Capital Account flows,

Недостигът не може да бъде компенсиран от подземните води,
The shortage cannot be offset by groundwater supplies,

Очакваният тласък на производителността може да бъде компенсиран от липсата на сън,
The expected boost to productivity can be offset by the lack of sleep,

Чековият депозит(също наричан депозит на поискване) е финансов актив за домакинството, компенсиран от банковото задължение(или IOU).
The checking deposit is a household's financial asset, offset by the bank's liability(or LOU).

В Испания постоянният спад във вътрешното потребление на праскови не е компенсиран с по-голям износ35.
In Spain, a steady decline in domestic peach consumption has not been offset by increased exports 35.

Една от характерностите на този сезон е краткият ден, компенсиран от дългата нощ.
One of the features of this season is the short day offset by the long night.

частично компенсиран от отрицателно ценообразуване.
partially offset by negative pricing.

той е повече от компенсиран от дългосрочната операция.
it is more than offset by long-term operation.

Ръстът е цените на хранителните продукти през миналия месец беше компенсиран от спад цените на бензина и други енергийни продукти.
A rise in food prices last month was offset by a drop in gasoline and other energy costs.

Органичният ръст се подобри с 5.8%, като реалният вътрешен ръст от 6.4% беше частично компенсиран с 0.6% от дефлационните цени.
Organic growth improved to 5.8% as RIG of 6.4% was partially offset by 0.6% of deflationary pricing.

С част от средствата ще бъде компенсиран туристическият сектор- чуждестранните туристи, които решат да посетят пострадалите райони, ще получат отстъпка за настаняване в хотелите от 5000 йени(45 долара) дневно.
Part of the funds will compensate the tourism sector- foreign tourists who will have to visit the affected areas will receive 5000 yen($ 45) per day for accommodation.

който ще бъде компенсиран чрез възстановяване на нивото на тестостерона малко над нивото, което е било преди тренировката.
which will be compensated for by restoring the testosterone level just above the level that was before the workout.

може да бъде компенсиран с очила, контактни лещи
can be compensated for with glasses, contact lenses

за добре дошли и привлекателни интеграционни предложения недостигът на квалифицирани работници няма да може да бъде компенсиран.
culture of welcome and attractive integration of services will not be compensated for the shortage of skilled workers.

както знаем, е компенсиран минус, разсейване, лещи.
is known to be compensated for minus, scattering, lenses.

твърди Бенямин, ще бъде повече от компенсиран чрез еманципаторските способности на новите технологии за възпроизвеждане.
will be more than compensated for by the emancipatory capacities of the new technologies of reproduction.

Украйна би бил компенсиран от туристически прилив, идващ от други държави.
Ukraine would be compensated for by the tourists coming from other countries.

който можем да кажем, че е компенсиран от посещенията на сърби,
which we can say has been offset by the visits of Serbs,