КОМПЕНСИРАНЕТО - превод на Английски

• compensation
• offsetting
• compensating
• offset

Примери за използване на Компенсирането на Български и техните преводи на Английски

Целта на настоящия стандарт е да създаде принципи за представянето на финансовите инструменти като пасиви и инструменти на собствения капитал и за компенсирането на финансовите активи
The objective of this Standard is to establish principles for presenting financial instruments as liabilities or equity and for offsetting financial assets

С това не печелим нищо, но допринасяме за компенсирането на емисиите на CO2 от производството.
You do not pay anything extra for this, we take care of the compensation of CO2 emissions.

Докато МСС 32 има за цел да създаде принципи за представянето на финансовите инструменти като пасиви и инструменти на собствения капитал и за компенсирането на финансовите активи и финансовите пасиви.
The stated objective of IAS 32 is to establish principles for presenting financial instruments as liabilities or equity and for offsetting financial assets and liabilities.

в противен случай циркулацията на въздуха с компенсирането на влагата е застрашена.
otherwise the air circulation with the compensation of the moisture is endangered.

Условията, изложени в параграф 42, обикновено не са изпълнени и компенсирането обикновено е неподходящо, когато.
The conditions set out in paragraph 42 are generally not satisfied and offsetting is usually inappropriate when.

Работодателят е длъжен да води специална книга за отчитане удължаването, съответно компенсирането на работното време.
The employer has to keep a special book for recording the extension and compensation of this working time.

на финансовите инструменти като пасиви и инструменти на собствения капитал и за компенсирането на финансовите активи
establishing principles for presenting financial instruments as liabilities or equity, and for offsetting financial assets

съхранението на електрическа енергия и компенсирането на колебанията в производството на възобновяеми енергии.
storage of electrical energy and the compensation of fluctuations in the production of renewable energies.

При обсъждането на организирането на селскостопанската реформа често се споменаваше компенсирането за обществените блага.
In the discussion on the organisation of agrarian reform, there was frequent talk of compensation of public goods.

Компенсирането на тези вещества ще насърчава анаболен мускулен растеж,
Supplementation of these substances will promote anabolic muscle growth,

(1) Забранява се компенсирането на платения годишен отпуск с парично обезщетение освен при прекратяване на служебното правоотношение.
(1) it is prohibited to the compensation of paid annual leave with monetary compensation except for termination of service.

Дългосрочни компенсирането на соеви изофлавони могат да поддържат нормални нива на естроген в тялото
Long-term supplementation of soy isoflavones can maintain normal levels of estrogen in the body,

петте сесии тази седмица, но това не беше достатъчно за компенсирането на спада от близо три долара във вторник.
the gains were not enough to offset a nearly $3 drop on Tuesday.

подчиненият дълг да са допринесли напълно за компенсирането на евентуалните загуби.
subordinated debt have fully contributed to offset any losses.

Следва да се отбележи, че компенсирането на допълнителните разходи насърчава операторите да произвеждат
To be noted that the compensation of additional costs encourages operators to produce

Компенсирането в отчета за доходите
Offsetting in the income statement

Компенсирането в отчета за доходите
Offsetting in either the income statement

Компенсирането на земеделските стопани в райони, където производството не е възпрепятствано от неблагоприятни природни условия
Compensating farmers in areas where production is not hampered by natural handicaps

Това проучване дава ранен поглед върху възможната роля, която диетата може да играе при компенсирането на болката, но е необходимо повече изследвания", каза Кони Дикеман,
This study provides an early look at a possible role diet might play in offsetting pain, but more research is needed,” said Connie Diekman,

Следователно поставянето на получателя в положението, в което той би бил, ако не бяха отменени стимулите съгласно EGO 24, и компенсирането по този начин на загубите, свързани с тази отмяна, представлява оперативна помощ.
Therefore, placing the beneficiary in the position in which it would have been if the EGO 24 incentives had not been revoked and thus compensating the losses linked to this revocation constitutes operating aid.