КОНВЕНЦИОНАЛНИ ОРЪЖИЯ - превод на Английски

• conventional weapons
• conventional arms
• conventional munitions

Примери за използване на Конвенционални оръжия на Български и техните преводи на Английски

международни режими за контрол върху износа, свързани с трансфера на конвенционални оръжия и изделия и технологии с двойна употреба.
international export control regimes relating to the transfer of conventional arms and dual-use goods and technologies.

износа и превоза на конвенционални оръжия.
and transfer of conventional arms.

Досега общата позиция на ЕС относно износа на оръжие е единственото правно обвързващо споразумение за целия регион по отношение на износа на конвенционални оръжия.
The EU is the second biggest arms exporter, but at the same time EU countries have set for themselves the only legally binding region-wide arrangement on conventional arms exports.

През 2011 САЩ са на първо място в света по продажби на конвенционални оръжия, заемащи 78%($66 милиарда)….
In 2011, the US was first in the world for sales of conventional arms, making up to 78%($66 billion)….

ядрени и конвенционални оръжия, както и общо недоверие между Изтока и Запада.
nuclear and conventional arms races, and general distrust between the East and the West.

списък на мунициите“ по Васенаарската договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба.
Munitions List' under the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies.

продажбата на девет категории конвенционални оръжия и технологии с двойна употреба към подобни дестинации.
proscribing the export and sale of nine categories of conventional weapons and“dual use” technologies.

Трудно е да си представим ситуация, в която Турция няма да бъде в състояние да се справи с хипотетични заплахи, идващи от Близкия изток, само с използването на конвенционални оръжия.
It is difficult to imagine a situation in which Turkey would be unable to address hypothetical threats emanating from the Middle East with only the use of conventional arms.

по-голяма отговорност при трансфера на конвенционални оръжия и стоки и технологии с двойна употреба
greater responsibility in transfers of conventional arms and dual-use goods and technologies,

която има правно обвързващ характер и в която се определят осем критерия за оценка на заявленията за износ на конвенционални оръжия.
establishes eight criteria against which applications for export of conventional arms are to be assessed.

по-голяма отговорност при трансфера на конвенционални оръжия и стоки и технологии с двойна употреба
greater responsibility in transfers of conventional arms and dual-use goods and technologies,

Като има предвид, че Общата позиция 2008/944/ОВППС представлява правно обвързваща рамка и че в нея са установени осем критерия за износа на конвенционални оръжия, които държавите членки на ЕС трябва да прилагат по отношение на лицензионните си решения;
Whereas Common Position 2008/944/CFSP is a legally binding framework laying down eight criteria for the export of conventional arms to be applied by EU Member States to their licensing decisions;

по-голяма отговорност при трансфера на конвенционални оръжия и стоки и технологии с двойна употреба
greater responsibility in transfers of conventional arms, dual-use goods and technologies to prevent

на съответните законодателни и административни мерки за подкрепа на ефективна система за контрол върху трансфера на конвенционални оръжия.
relevant legislative and administrative measures supporting an effective system of conventional arms transfer controls.

локална война с преобладаващи конвенционални оръжия.
local war with a predominance of conventional weapons.

като член на ЕС е активен участник в работните групи за експорт на конвенционални оръжия и изделия и технологии с двойна употреба към Съвета на Европейската Общност
non-proliferation of weapons of mass destruction and as a member of the EU it actively participates in the working groups on conventional arms exports and dual-use items and technologies at the

нейната териториална цялост при която се използват конвенционални оръжия в ситуации, критични за националната сигурност на Руската федерация.
of nuclear and other types of weapons of mass destruction against it or its allies, and also in case"> of aggression against Russia with the use of conventional weapons when the very existence of the state is threatened".

Конвенционалните оръжия не постигнаха нужния ефект,
Conventional weapons have no effect on this thing,-

Конвенционалните оръжия са им напълно достатъчни.
Conventional weapons are useless against them.

Регистъра на ООН за конвенционалните оръжия UNROCA.
The UN Register of Conventional Arms UNCROCA.