КОНВЕНЦИОНАЛНИ ОРЪЖИЯ - превод на Румънски

• arme convenționale
• arme convenţionale
• armele convenţionale

Примери за използване на Конвенционални оръжия на Български и техните преводи на Румънски

да отговарят по най-добрия начин в ситуация на продължителна, локална война с преобладаващи конвенционални оръжия.
să intre prin cea mai bună metodă într-un război lung local prin folosirea armelor convenţionale.

административни мерки, насочени към установяването на ефективна система за контрол върху износа на конвенционални оръжия; в.
administrative relevante care vizează instituirea unui sistem eficace de control al exporturilor de arme convenționale;

тя е не само конвенционални оръжия, наркотици и валута,
nu este doar arme convenționale, droguri și valută,

именно- да използва добре насочени конвенционални оръжия, за да унищожи ядрените
în Siria în 2007 şi anume să folosească arme convenţionale bine îndreptate, pentru a distruge

в която се определят осем критерия за оценка на заявленията за износ на конвенционални оръжия.
care stabilește opt criterii în raport cu care se evaluează cererile privind exportul de arme convenționale.

Като взе предвид изложените от ЕС съображения относно смъртоносните автономни оръжейни системи в рамките на групата от правителствени експерти на страните по Конвенцията за определени конвенционални оръжия по време на заседанията на групата в Женева на 13- 17 ноември 2017 г.,
Având în vedere declarațiile UE privind sistemele de arme autonome letale(LAWS) făcute în fața Grupului de experți guvernamentali ai părților la Convenția privind anumite tipuri de arme convenționale, care a avut loc la Geneva în perioadele 13-17 noiembrie 2017, 9-13 aprilie 2018

системи със смъртоносно действие(LAWS) на конференциите на групата от правителствени експерти на страните по Конвенцията за някои конвенционални оръжия, проведени в Женева на 13- 17 ноември 2017 г. и 9- 13 април 2018 г..
făcute în fața Grupului de experți guvernamentali ai părților la Convenția privind anumite tipuri de arme convenționale, care a avut loc la Geneva în perioadele 13-17 noiembrie 2017, 9-13 aprilie 2018 și 27-31 aprilie 2018.

Като взе предвид изявлението на ЕС относно смъртоносните автономни оръжейни системи(САОС), направено в рамките на заседанията на групата от правителствени експерти на страните по Конвенцията за определени конвенционални оръжия в Женева на 13- 17 ноември 2017 г. и 9- 13 април 2018 г..
Având în vedere declarațiile UE privind sistemele de arme autonome letale făcute în fața Grupului de experți guvernamentali ai părților la Convenția privind anumite tipuri de arme convenționale, cu ocazia reuniunilor sale de la Geneva în perioadele 13-17 noiembrie 2017, 9-13 aprilie 2018 și 27-31 august 2018.

може да бъде твърде ограничителен в контекста на преговорите в Женева относно конвенцията за забрана на определени видове конвенционални оръжия.
poate fi prea restrictivă în contextul negocierilor de la Geneva referitoare la Convenţia privind interzicerea anumitor tipuri de arme convenţionale.

да използва добре насочени конвенционални оръжия, за да отнеме ядрените оръжия от режими,
anume să folosească arme convenționale bine îndreptate, pentru a distruge armele nucleare ale

Програмата от 1997 г. посочва по-специално Резолюция 51/45 F относно„мерки за ограничаване на незаконния трансфер и употреба на конвенционални оръжия“[неофициален превод], Резолюция 51/45 L
Programul din 1997 menţionează, printre altele, Rezoluţia 51/45 F privind„măsurile de încetare a transferului și a utilizării ilicite de arme convenţionale”, Rezoluţia 51/45 L privind„asistenţ[a]

От руската агенция за конвенционалните оръжия.
De Agenția rusă pentru arme convenționale.

Конвенционалните оръжия не действат срещу ангел.
Da… Armele convenţionale sunt inutile împotriva unui Înger.

Конвенционалните оръжия са включени
Armele convenţionale sunt activate

Използвайте сферата на магията, където конвенционалните оръжия вече не са полезни.
Folosiți sfera de magie, unde armele convenționale nu mai sunt utile.

Русия изпитва най-голямото конвенционално оръжие създавано някога- Бащата на всички бомби.
Rusia testează cea mai mare armă convențională existentă vreodată, denumită Tatăl tuturor bombelor.

Инициативата беше подкрепена от руската агенция за конвенционалните оръжия, на Министерството на отбраната- основен клиент и"Рособоронекспорт" като водещ износител.
Inițiativa a fost susținută de către Agenția rusă pentru arme convenționale, Ministerul Apărării- principalul client și„Rosoboronexport“, ca un exportator de conducere.

Макар че не всеки зомби може да унищожи конвенционалните оръжия с голи ръце срещу злото също не излезе.
Deși nu fiecare poate distruge zombi arme convenționale cu mâinile goale împotriva răului nu a venit, de asemenea, afară.

сегашният румънски президент Бъсеску залага повече на конвенционалните оръжия.
preşedintele României pledează mai degrabă pentru arme convenţionale.

Да постигне действително ограничаване на конвенционалните оръжия, което би направило възможно отделянето на голямо количество ресурси за икономическото и социалното развитие на държавите-членки.
Pentru a realiza o limitare eficienta de arme conventionale, care va face posibila sa acorde o mai mare cantitate de resurse pentru dezvoltarea economica si sociala a statelor membre.