КОНСТАНТИНОПОЛСКАТА - превод на Английски

• constantinople
• constantinopolitan

Примери за използване на Константинополската на Български и техните преводи на Английски

Константинополската патриаршия заяви на заседанието на синода от 9 до 11 октомври, че започва процес за предоставяне на автокефалия на украинската църква.
The Synod of the Patriarchate of Constantinople met in session on October 9-11 to declare that it was beginning the procedure of granting autocephaly to the Ukrainian Church.

Надяваме се, че здравият разум ще надделее и Константинополската патриаршия ще промени отношението си към съществуващата църковна реалност.
We hope that the sensible mind will triumph that the Constantinople patriarchy will change the attitude towards the existing church reality.

Константинополската патриаршия смята за свое изключително право духовното обгрижване на православните вярващи на тези територии.
The Constantinople Patriarch regards as his exclusive right to provide Orthodox believers on these territories with his spiritual nourishment.

Надяваме се, че здравият разум ще надделее и Константинополската патриаршия ще промени отношението си към съществуващата църковна реалност.
We hope that common sense prevails and that the Constantinople Patriarchate changes its mind".

В средата на октомври Константинополската патриаршия реши да признае независимостта на православната църква в Украйна,
The Patriarchate of Constantinople decided in mid-October to recognize an independent Orthodox Church in Ukraine,

показва преки връзки с константинополската архитектурна школа.
indicates direct connections with the Constantinople architectural school.

ПЦУ е създадена преди година по инициатива на украинските власти и Константинополската патриаршия чрез сливане на други две разколнически структури.
The new structure was created at the initiative of the Ukrainian authorities and the Patriarchate of Constantinople by the merger of two other schismatic churches.

Антиохийската, Константинополската и Римската.
Antioch, Constantinople and Rome patriarchates.

Подписана е Константинополската конвенция, гарантираща свободното преминаване през Суецкия канал през война и мир.
The Convention of Constantinople is signed, guaranteeing free maritime passage through the Suez Canal during war and peace.

Това означава, че Константинополската патриаршия повече не може да бъде начело на 300 млн. православни.
It means that the Patriarch of Constantinople will no longer have a right to be called the head of 300 million Orthodox Christians.

При това по-осведомените водачи на Константинополската църква са съвсем наясно с това, че литургичният и дисциплинарният плурализъм са легитимен
Furthermore, the more enlightened leaders of the Church of Constantinople were fully aware that liturgical and disciplinary pluralism was a legitimate

Първородна дъщеря на Константинополската Църква е най-светата Българска православна църква,
The eldest daughter of the Church of Constantinople is the Holy Orthodox Church of Bulgaria,

В последно време, Константинополската патриаршия произведе множество епископи
Recently the Patriarchate of Constantinople has produced a multitude of bishops

Това е повод за възникване на силно съперничество между Константинополската патриаршия и Римската католическа църква за надмощие над тях.
This resulted into the appearance of strong rivalry between the Constantinople patriarchy and the Roman Catholic church for domination over them.

Той се надява, че здравият разум ще спечели и че Константинополската патриаршия ще промени своето отношение, като признае съществуващата църковна реалност.
We hope that the sensible mind will triumph that the Constantinople patriarchy will change the attitude towards the existing church reality.

Тези действия поставят в безизходица отношенията между Московската и Константинополската църкви и създават заплаха за единството на световното православие.
These actions lead the relations between the Russian Church and the Church of Constantinople to a deadlock and create a real threat to the unity of the whole world Orthodoxy.

По времето на Борис I България приема християнството от Константинополската църква и българският владетел го превръща в държавна религия с традиции.
During the rule of Boris I Bulgaria adopted Christianity from the Constantinople Church and the ruler turned it into an official religion with traditions.

Светият Синод на Константинополската Църква Киевската митрополия е била предадена под юрисдикцията на Московската Патриаршия.
the Holy Synod of the Church of Constantinople, the Kiev Metropolis was transferred to the jurisdiction of the Moscow Patriarchate.

Последвалото наскоро решение на Константинополската патриаршия потвърди основателността на опасенията на Св.
The resolution of the Patriarchate of Constantinople, which followed soon after, re-confirmed the validity of the Holy Synod's fears.

на което следва да обърнем внимание- това е краткото изречение, че Константинополската патриаршия запазва в Украйна свой екзархат,
attention to that brief clause(in the Tomos) whereby the Constantinople Patriarch preserves, in the Ukraine,