THE CONSTANTINOPLE - превод на Български

• константинополската
• цариградската
• на константинопол

Примери за използване на The constantinople на Английски и техните преводи на Български

On December 15, 2018, the Ukrainian leaders, actively supported by the US and the Constantinople Patriarchate, held a so-called'unifying synod'.
На 15 декември 2018 г. украинското ръководство, което има активната подкрепа на САЩ и Цариградската патриаршия, проведе т. нар. обединителен събор.

that the full responsibility for these anti-canonical acts lies personally with Patriarch Bartholomew and those in the Constantinople Church who support them.
цялата отговорност за тези антиканонични действия е лично на патриарх Вартоломей и онези лица в Константинополската църква, които ги подкрепят“.

the Ukrainian leaders, actively supported by the USA and the Constantinople Patriarchate, held a so-called”unifying synod“.
което има активната подкрепа на САЩ и Цариградската патриаршия, проведе т. нар. обединителен събор.

In the Ukrainian translation it sounds like the creation, on Ukrainian territory, of an Exarchate of the Constantinople Patriarch.
На украински това звучи като създаване на територията на Украйна на екзархия на Константинополската патриаршия.

became part of the diocese of the Constantinople Patriarchy.
преминала в диоцеза на Константинополската патриаршия.

the Romanized Gothic Feders who adopted Christianity in the fourth century established themselves as the core of the Constantinople Army during the early
романизираните готи- федерати приели християнството още през четвърти век се утвърждават като ядро на Константинополската армия в периода на ранното

was in structure of the Constantinople patriarchy.
се е намирала в състава на Константинополската патриаршия.

All the church structures that exist beyond Ukrainian borders, from this moment on, move into the jurisdiction of the Constantinople Patriarch.
Всички съществуващи извън пределите на Украйна църковни структури се задължават да преминат в юрисдикцията на Константинополската патриаршия.

We hope that the sensible mind will triumph that the Constantinople patriarchy will change the attitude towards the existing church reality.
Надяваме се, че здравият разум ще надделее и Константинополската патриаршия ще промени отношението си към съществуващата църковна реалност.

The Constantinople Patriarch regards as his exclusive right to provide Orthodox believers on these territories with his spiritual nourishment.
Константинополската патриаршия смята за свое изключително право духовното обгрижване на православните вярващи на тези територии.

The Constantinople upgrade long awaited by Ethereum has been delayed after the discovery of a critical vulnerability in one of the planned changes.
Константинопол актуализацията на Етериум бе отложена, след като в една от планираните промени беше открита критична уязвимост.

We hope that common sense prevails and that the Constantinople Patriarchate changes its mind".
Надяваме се, че здравият разум ще надделее и Константинополската патриаршия ще промени отношението си към съществуващата църковна реалност.

this need was already proven in the Constantinople palace life.
нуждата от които вече била доказана в Константинополския дворцов живот.

indicates direct connections with the Constantinople architectural school.
показва преки връзки с константинополската архитектурна школа.

Not one Local Church has yet officially expressed support for the actions of the Constantinople Patriarchate in Ukraine, according to Bishop….
Нито една от поместните църкви официално не подкрепя действията на Константинопол по украинския въпрос, отбелязват от СПЦ.

as well as by the statistics compiled at the time of the Constantinople Conference.
така и с направената статистика по време на Константинополската конференция.

It is thought that it(the OCU) will be forced to conduct uneasy negotiations with the Constantinople Patriarch, regarding the appointment of Ukrainian priests to offer services to the Ukrainian religious communities abroad.
Струва ми се, че й предстоят нелесни преговори с Константинополската патриаршия за реда за назначаване на украински свещеници за служение в украинските църковни общини зад граница.

The resistance against the spiritual domination of the Constantinople Patriarchate was not caused by ecclesiastical
Съпротивата срещу духовното господство на Цариградската патриаршия не бе предизвикана от църковно-догматични спорове,

since the Ferraro-Florence's Union in 1439, when the Constantinople Patriarchy fell away from the Church,(into heresy),
за православния свят след Фераро-Флорентинската уния през 1439 г., когато Константинополската патриаршия отпада от Църквата,

The result of the Uprising was the convening of the Constantinople Ambassadorial Conference which took place between December 23,
Резултатът от въстанието е свикването на Цариградската посланическа конференция, която се провежда в между 23 декември 1876 и 20 януари 1877