КОНТРОЛИРАЛИ - превод на Английски

• controlled
• supervised
• control
• controlling
• controls
• dominated

Примери за използване на Контролирали на Български и техните преводи на Английски

Японците контролирали атола за кратко през четиридесетте години на XX век по време на Втората световна война.
The Japanese controlled the islands briefly in the 1940s, during World War II.

Те контролирали войските си от специални„капитански мостове“, от които имали по-добра гледка, за да ръководят бойните действия.
They supervised the army from their"captains' bridges" to have a better view to navigate the battle.

Те са контролирали книгите по история,
They have controlled the history books,

въпреки че испанците контролирали едва няколко града
the Spanish dominated only a few towns

които също са контролирали града.
who have also controlled the city.

японците биха контролирали моретата на север
Japan would control the seas to the north

И това са хората, които са го назначили, контролирали или са били неми свидетели на всичко това-.
These are people who have appointed and controlled him and were silent witnesses to all this--.

японците биха контролирали моретата на север
Japan's control of the seas to the north

Мъжете, които са контролирали света за хиляди години назад, трябва да признаят истинската нужда женското да влезе в нашите световни дела.
The men who have been controlling the world for thousands of years must acknowledge the very real need for the feminine to enter into our world affairs.

През войната на Американската революция районът бил в ръцете на британците, които по това време контролирали Ню Йорк.
During the American Revolutionary War the area was in the hands of the British who controlled New York.

Предназначен специално за физическо оцеляване на създанията, той контролирали е манипулиран да контролира повечето аспекти на човешкото поведение.
Designed specifically for physical survival of the species, it controls and is manipulated to control most aspects of human behavior.

французите и англичаните контролирали моретата и установявали колонии в Азия,
English gained control of the seas and established colonies in Asia,

Така че трябва да се запитаме дали тя, както и другите богове на съдбата, не са били извънземни, които са контролирали живота ни?
So you have to wonder was the Mamitu and these other gods of fate some kind of extraterrestrials that were controlling our lives?

И ще започнете процеса на личното си освобождаване от тези, които са ви контролирали през тези дълги години.
And you will have began the process of freeing yourself from those who have controlled you all these many years.

Четирите партии заедно обаче биха контролирали по-малко от половината места в парламента,
The four parties together would still control fewer than half of the seats in parliament,

е категорична, че малък брой аристократи са контролирали репродукцията и са доминирали в обществото.
we know that a tiny number of elite males were controlling reproduction and dominating the population.

И така, когато рибите контролирали популацията от морски таралежи,
So when the fish control the urchin population,

хората не винаги са контролирали развъждането на животните
meaning humans weren't always controlling the beasts' breeding

По-специално, в качеството им на политически управници на Рим, те са контролирали избора на нови папи.
In particular, as political rulers of Rome they had effective control over the election of new popes.

бащата в 6 различни зони от мозъка на мишките, които контролирали различни когнитивни функции- от навиците за хранене до паметта.
paternal genes in six different parts of the brain that control different cognitive functions, from eating habits to memory.