КОНФЕСИИ - превод на Английски

• confessions
• denominations
• creeds
• faiths

Примери за използване на Конфесии на Български и техните преводи на Английски

Православната църква е една от шестте официално регистрирани религиозни конфесии.
Roman Catholicism is one of six officially recognized religions in Vietnam.

който ясно очертава разделението на държава и налични конфесии.
which clearly outlines the separation of the state from the existing confessions.

Православната Църква превъзхожда всички останали християнски конфесии с богатството на Своето Предание.
The Orthodox Church surpasses all other Christian groups in the richness of her Tradition.

Изглежда може да се каже, че сега се наблюдава ръст на фундаментализма във всички конфесии.
We seem to be seeing a rise in Fundamentalism in all the major religions.

Сетне нека да помислим за обединение с останалите„Конфесии“- но при положение, че те искрено пожелаят да прегърнат Православната Догма.
Then let's think about union with other“Confessions”and only if they sincerely desire to embrace Orthodox Dogma.

Когато християните от различни конфесии страдат заедно,
When Christians of different confessions suffer together,

вярващите от различните конфесии ще могат по-добре да се опознаят и развиват все по-братски отношения“.
the faithful of different confessions will also be able to grow in mutual knowledge and fraternal relations.”.

По този начин е нанесена непоправима вреда върху влиянието на отделните конфесии, като начело на структурите им са поставени приближени до властта личности.
In this way irreparable damage was inflicted on the influence of the individual confessions and they were headed by persons close to the authorities.

чрез Покаяние) показва, че Православната Църква подхожда диференцирано към инославните конфесии.
shows that the Orthodox Church relates to the different non-Orthodox confessions in different ways.

Точно затова консервативните християни от всички конфесии признават напълно Божието предвиждане на бъдещето,
This is why orthodox Christians of all confessions have affirmed God's complete foreknowledge of the future,

другите християнски конфесии в Русия продължават традициите на отговорното си служене,
other Christian confessions in Russia carry on the traditions of responsible service,

В програмата се предвижда участниците от седем европейски богословски факултета с различни християнски конфесии да дискутират границите на религиозната толерантност
Representatives of seven European theological faculties belonging to different Christian confessions will discuss the boundaries of religious tolerance

Православната църква винаги е полагала усилия да активизира различните християнски църкви и конфесии за съвместно търсене на изгу беното единство на християните,
The Orthodox Church has always sought to draw the different Christian Churches and confessions into a joint search for the lost unity of Christians,

РПЦ смята, че мисията на традиционните конфесии е възможна само тогава, когато тя се осъществява без прозелитизъм и„примамване“ на вярващите,
The Russian Orthodox Church maintains that the mission of the traditional confessions is possible only if it is carried out without proselytism the faithful, especially with the aid of material benefits.">

представители на Римокатолическата църква и други конфесии.
representatives of churches and other Catholic delegations.

разбирателството между гражданските власти и религиозните конфесии.
understanding between the civil authorities and religious confessions.”.

другите християнски конфесии в Русия продължават традициите на своето отговорно служение,
other Christian confessions in Russia carry on the traditions of responsible service,

другите християнски конфесии в Русия продължават традициите на своето отговорно служение,
other Christian confessions in Russia continue the traditions of responsible service,

другите християнски конфесии в Русия продължават традицията на отговорната си служба,
other Christian confessions in Russia carry on the traditions of responsible service,

представители на Римокатолическата църква и други конфесии.
representatives of churches and other cleric delegations.