КООРДИНИРАЩА РОЛЯ - превод на Английски

• coordinating role
• a coordination role
• coordination role

Примери за използване на Координираща роля на Български и техните преводи на Английски

ЕОЦКП изпълнява координираща роля между компетентните органи
ESMA shall fulfil a coordination role between competent authorities

За да се установи координираща роля в системата на висшето образование за изпълнение на големи проекти в областта на образованието на различни нива,
To establish a coordinating role in the system of higher education for implementation of major projects in the field of education at various levels, in science,

като кабинет на световното управление на малцинствата, с координираща роля в световните дела.
as the'cabinet' of global minority rule, with a coordinating role in world affairs.

като кабинет на световното управление на малцинствата, с координираща роля в световните дела.
as the'cabinet' of global minority rule, with a coordinating role in world affairs.

тази дискусия все още не се е провеждала навсякъде и затова вярвам, че финландското председателство ще играе координираща роля по въпроса», допълва тя.
so I believe that the Finnish presidency will play a coordinating role on that,” Merkel told a news conference on Wednesday, according to Reuters.

митническите органи имат координираща роля в постигането на тази цел.
with customs authorities having the coordinating role in achieving this.

който да обединява различните инициативи, ЕС посочи в приетите на 15 септември 2006 г. заключения на Съвета своята готовност да поеме координираща роля в полаганите от международната общност усилия в сектора за сигурност, в тясно сътрудничество с Обединените нации,
the different initiatives underway, the EU indicated in the conclusions adopted by the Council on 15 September 2006 that it was prepared to assume a coordinating role in international efforts in the security sector, in close cooperation with the United Nations, to support the

Координиращата роля на ЕС е широко призната
The coordinating role of the EU is widely recognised

От приетия от лидерите текст обаче е отпаднала координиращата роля, което означава, че те все още са твърде предпазливи в тази сфера.
However, the coordinating role was removed from the adopted text, which means the leaders are still cautious in this area.

Актът за киберсигурността има за цел да се справи с това, като засили координиращата роля на ENISA.
the Cybersecurity Act intends to address this by strengthening ENISA's coordinating role.

Отделено е необходимото внимание и на безопасността, сигурността, околната среда и координиращата роля на Съюза.
Safety, security, the environment and the EU's coordinating role are also given due attention.

Трябва да й се дадат законови правомощия, за разлика от координиращата роля, която понастоящем играе.
It must be given statutory powers as opposed to the coordinating role which it currently holds.

обмен на информация и конструктивно взаимодействие между държавите-членки с координиращата роля на Комисията и в конструктивно сътрудничество с Европейския център по профилактика и контрол на заболяванията.
also constructive cooperation between Member States, with a coordinating role for the Commission and in constructive cooperation with the European Centre for Disease Prevention and Control.

Тъй като за възлагането на нови задачи на ACER ще е необходимо увеличение на нейния персонал, координиращата роля на ACER ще доведе до намаляване на тежестта за националните органи,
While the assignment of new tasks to ACER will require a reinforcement of its staff, the coordinating role of ACER will lead to a lower burden for national authorities,

По тази причина ЕС ще насърчава международните усилия по линия на Рамката за действие от Хього и подкрепата за координиращата роля на международната стратегия за намаляване на бедствията, за повишаване на
Therefore the EU will promote international efforts within the Hyogo Framework for Action as well as support for the coordinating role of the International Strategy for Disaster Reduction,

хуманитарна помощ в отговор на искане от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси под координиращата роля на ООН.
humanitarian assistance in response to a request from the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and under the coordinating role of the UN.

както и координиращата роля за региона на българските организации в областта на научните изследвания
as well the coordinating role for the region of the Bulgarian research and development organizations in

Подчертава координиращата роля на ЕС и на Европейския център за профилактика
Stresses the coordinating role of the EU and the European Centre for Disease Prevention

Подчертава координиращата роля на ЕС, в частност при изграждането на автоматично
Stresses the coordinating role of the EU, in particular in creating automatic

не мога да се съглася с упоменаването в нея на координиращата роля, която бъдещата Европейска служба за външна дейност(ЕСВД) ще играе по отношение на Йемен.
I cannot agree with the reference it makes to the coordinating role that the future EU External Action Service will play with regard to Yemen.