КОРЕННА РАСА - превод на Английски

• root race
• fundamental race
• root-race

Примери за използване на Коренна раса на Български и техните преводи на Английски

Тази пета коренна раса води началото си от малка група хора, избрани от предишната коренна раса.
This fifth root-race originated in a little band of men who were singled out from the previous root-race.

Така наистина важният мит за Аргонавтите поставя пред нас прехода от третата към четвъртата културна епоха на настоящата ни коренна раса.
Thus the very important Argonaut saga puts before us the transition from the third to the fourth culture-epoch of our present root-race.

И по този начин Братството ще бъде достигнато в нашата собствена коренна раса и в следващата.
And thus far shall brotherliness be quickened in our own root-race and in the next.

Разглеждайки ги ние трябва да наблегнем на важността за нашата пета коренна раса на отношенията с етерното
In considering them we have to stress the importance for our fifth root-race of the relationships with the etheric

Арийската коренна раса.
the Aryan, root-race.

Именно за тези песни на сирените на младата пета коренна раса е казано толкова много в окултните писания.
It was of these siren songs of the young fifth root-race that so much is said in occult writings.

В последната четвърт на Трета коренна раса Небесната душа Снежанка приема даровете на ДжуДжу, за да може да възпроизвежда материята- да ражда материалните тела за душите.
In the last quarter of the Third Fundamental Race the Heavenly soul Snow White accepts the gifts of Dzhudzhu to become able to reproduce the matter- to bear material bodies for the souls.

Всяка коренна раса и подраса(раси) е подложена на подобни калпи на разрушението; петата коренна раса има шейсет и четири подобни катаклизми
Every root-race and sub-race is subject to such Kalpas of destruction; the fifth root-race having sixty-four such cataclysms periodically;

както и главният Ману на нашата пета коренна раса, са свръхсетивни индивидуалности,
as well as the chief Manu of our fifth root-race, are super-sensible individualities,

Но тъй като всяка нова Коренна Раса в началото на Кръга трябва да има свое,
But as every new Root-Race at the head of a Round must have its revelation

по-точно на нашата собствена пета коренна раса, излизат посланиците
more accurately of our own fifth root-race, come forth the messengers

От Шамбала, в определени времена от историята на света, или по-точно на нашата пета коренна раса, идват вестителите
From Shambhala at certain times in the history of the world, or more accurately of our own fifth root-race, come forth the messengers

Ако помислите за културните епохи на нашата пета коренна раса- за древната Ведическа култура,
If you think of the culture-epochs of our fifth root-race- of the ancient Veda culture,

Много от тези коренни раси се разклонили на под-раси.
Many of these root races branched off into sub races..

Коренни раси.
Root Races.

се състои от Седем Коренни Раси.
is composed of seven root-races.

Има огромна разлика между водачите на двете предишни коренни раси и водачите на нашата съвременна пета коренна раса..
There is a great difference between the leaders of the two preceding root-races and those of our fifth race.

Ако си представим две такива коренни раси предхождащи лемурийците и две следващи арийците в бъдеще,
If one imagines that two such root races preceded the Lemurians

петте континента с техните пет коренни раси винаги са били под защитата на„земни божества“,
means that the five continents and their five root-races had always been under the guardianship of“terrestrial deities”,

Също и водачите на онези предишни коренни раси са били свързани в едно Бяло братство.
The leaders of those former Root Races were also united in a White Brotherhood.