КОРЕННА ПРИЧИНА - превод на Английски

• root cause

Примери за използване на Коренна причина на Български и техните преводи на Английски

Принципът зад преодоляването на проблемите които имат коренните причини в духовното измерение.
The principle behind overcoming problems that have their root cause in the spiritual realm.

Копнежът(trsna) или желанието са коренната причина за краденето.
Desire or want is the root-cause for stealing.

Примери за повърхностни причини и коренни причини за проблемите в живота ни Български.
Examples of superficial causes and root causes of problems in our lives.

Духовно изследване, за да се установят коренните причини за зависимостите, дава следните резултати.
Spiritual research to ascertain the root causes of addictions provided the following results.

Разпределение на коренните причини за трудностите в живота.
Breakdown of root causes of difficulties in life.

Примери за повърхностни причини и коренни причини за трудностите в живота ни.
Examples of superficial causes and root causes of difficulties in our lives.

Страх: Една от коренните причини зад ревността е това да си уплашен.
Fear: One of the root causes behind feeling jealous is being afraid.

Духовните коренни причини за затрудненията в действителност засягат живота ни до голяма степен.
Spiritual root causes of difficulties in fact affect our lives to a large extent.

Според будизма коренните причини на страданието са невежството,
According to Buddhist thought, the root causes of suffering are ignorance,

Духовни фактори: Има много видове духовни коренни причини за проблемите в живота ни.
Spiritual factors: There are many types of spiritual root causes of problems in our lives.

Задълбайте за коренната причина в съзнанието си и вижте как гледате на този въпрос дълбоко в себе си.
Dig for the root cause in your mind and see how you are looking at this issue deep down inside.

Коренната причина зад случая на Яадувир на безсъние(причинено от неспокоен сън)
The root cause behind Yaduveer's case of insomnia(caused by fitful sleeping)

Коренната причина за заболяването на пациента е разумно същество, което съществува в друго измерение.
The root cause of the patient's illness is an intelligent entity that exists in another dimension.

Това включва всички случаи на сънна парализа където коренната причина е на физическо,
It includes all cases of sleep paralysis whether the root cause is in the physical,

Бележка на редактора: В случая на безсъние на Ауритра, коренната причина е била 20% физическа,
Editor's note: In Auritra's case of insomnia the root cause was 20% physical,

Ако коренната причина е чисто физическа, има само някакъв положителен ефект, наблюдавани след употребата на Гомутра.
If the root cause is purely physical there is only some positive effect seen after the use of Gomutra.

е коренната причина за физическото съществуване,
is the root cause of material existence,

Това може да бъде коренната причина за други случаи на идиопатична амнезия, която е засегнала някой близо до вас.
This may well be the root cause for other cases of idiopathic amnesia that have affected someone close to you.

Лечение на сомнамбулизма Тъй като коренната причина за сомнамбулизма преди всичко е духовна,
As the root cause of sleepwalking is primarily spiritual,

Да действа като помощно средство да се разбере коренната причина за трудноста, засягаща някои аспект на живота.
To act as an aid to understand the root cause of a difficulty affecting any aspect of life.