КОРЕННИТЕ НАРОДИ - превод на Английски

• indigenous peoples
• original peoples
• indigenous nations
• indigenous people
• native peoples

Примери за използване на Коренните народи на Български и техните преводи на Английски

Папата призова коренните народи,“заедно с вашите епископи
Pope Francis called on indigenous people of the Amazon to work with missionaries

Те са създадени, за да предотвратят експлоатацията на коренните народи от земевладелци, като строго им ограничават властта.
These were created to prevent the exploitation of the indigenous peoples by the encomenderos or landowners, by strictly limiting their power and dominion.

Според Джеймс Аная коренните народи са„оживелите потомци на обитавалите земите преди нашествието на други заселници, които сега доминират.
James Anaya, who served as Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples, defines indigenous peoples as“living descendants of pre-invasion inhabitants of lands now dominated by others.

Накрая, папата призова коренните народи,“заедно с вашите епископи
At this meeting Pope Francis called on indigenous people of the Amazon to work with missionaries

Съвременни изследователи смятат, че шаманските практики на коренните народи на Сибир, Камчатка,
Modern researchers believe that shaman practices of the indigenous peoples of Siberia, Kamchatka,

Решителният принос е в подтика към истинска евангелизация от гледна точка на коренните народи, въз основа на техните нрави и обичаи.
Their decisive contribution lies in the impulse to authentic evangelization from an indigenous point of view, according to their customs and habits.

Ние ще се погрижим в правителствата на славянските страни да има колкото е възможно по-малко представители на коренните народи, които ще бъдат подменени с нашия елит.
We will work to ensure that the governments of the Slavic countries would contain as little as possible of the indigenous peoples who will be replaced by our Jewish elite.

взети от коренните народи на Анадир, Камчатка
taken from the indigenous peoples of Anadyr, Kamchatka

Систематичното нарушаване на правата на коренните народи на Амазония и деградацията на околната среда,
The systematic violation of the rights of the original peoples of the Amazon and the life at risk of the entire region,

Систематичното нарушаване на правата на коренните народи на Амазония и деградацията на околната среда, която застрашава живота в целия регион,
The systematic violation of the rights of the original peoples of the Amazon; and the risk to life throughout the entire region due to the wounding of its habitat,

В резултат на националната мобилизация над 6 000 протестиращи(организирани в CONAIE- Конфедерация на коренните народи в Еквадор) тръгнаха на поход от своите общности към Кито,
In the lead-up to the national mobilization, over 6,000 indigenous protesters(organized in the CONAIE, or Confederation of Indigenous Nations in Ecuador) marched from their communities to Quito,

да спечели повече пари от тази земя, затова е искал белите фермери да я обработват и да изкарват повече, отколкото коренните народи са произвеждали
therefore wanted white farmers to farm the land and produce more than the native peoples were willing

спрямо езиците на малцинствата, изразявайки гъвкав модел на двуезично образование за всички хора, принадлежащи към коренните народи на Украйна и националните малцинства.
having as a reference a flexible model of bilingual education for all persons belonging to“indigenous nations of Ukraine” and“national minorities”.

спрямо езиците на малцинствата, изразявайки гъвкав модел на двуезично образование за всички хора, принадлежащи към коренните народи на Украйна и националните малцинства,
having as a reference a flexible model of bilingual education for all persons belonging to“indigenous nations of Ukraine” and“national minorities”,

През септември т. г. ООН прие декларацията за правата на коренните народи, въпреки съпротивата на САЩ, които обявиха,
One duck moved into place in September, when the United Nations adopted a non-binding declaration on the rights of indigenous peoples- despite opposition from the United States,

Много от коренните народи са имали намаление на населението по време на испанското управление
Many of the Indigenous peoples experienced a reduction in population during the Spanish rule[199] and many others were absorbed into the mestizo population,

В резултат на националната мобилизация над 6 000 протестиращи(организирани в CONAIE- Конфедерация на коренните народи в Еквадор) тръгнаха на поход от своите общности към Кито,
In preparation for the national mobilization, more than 6,000 indigenous protesters(members of CONAIE, ie the Confederation of Indigenous Nations of Ecuador) walked from their communities to the capital,

Днес някои аспекти на това впечатляващо културно наследство продължават да съществуват сред коренните народи, много от които продължават да говорят езиците на предците си и поддържат много практики,
Aspects of the Mesoamerican cultural heritage still survive among the indigenous peoples who inhabit Mesoamerica, many of whom continue to speak their ancestral languages,

това много добре почувстваха мюсюлманите в Руската Федерация, болшинството от които принадлежат към коренните народи на Русия.
Muslims of the Russian Federation belonging to the indigenous peoples of Russia knew about this situation better than anybody else.

както посочи конкретно коренните народи от региона,„които често са забравени и без перспектива за ясно бъдеще“.
specifically the indigenous peoples who are“often forgotten and without the prospect of a serene future.”.