КОРИГИРАЙКИ - превод на Английски

• correcting
• adjusting
• rectifying

Примери за използване на Коригирайки на Български и техните преводи на Английски

по такъв начин коригирайки Вселената с Фа.
thereby rectifying the universe with the Fa.

знаейки продължителността на бременността, лекарят ще може да следи развитието на бебето, коригирайки евентуално забавяне в развитието му.
the doctor will be able to follow the development of the baby, correcting the possible lag in development in time.

превъзмогва болестни състояния, коригирайки енергийния дисбаланс.
overcome illnesses and conditions by correcting energy imbalances.

Ако заболяването се прояви в детска възраст, то обикновено не се лекува, коригирайки зрителната острота с очилата.
If the disease manifested itself in childhood, it is usually not treated, correcting visual acuity with glasses.

двадесет пъти в течение на един ден, коригирайки и пишейки отново.
twenty times on the same day, correcting and rewriting.

оптимизирайки ефективността им и коригирайки всякакви грешки по тях.
optimizing its effectiveness and correcting any errors.

черен нож може да плува във всяка избрана посока, коригирайки своето движение с гръдните перки.
the black knife can swim in any chosen direction, correcting its movement with the pectoral fins.

Джеймс добави, че висши служители са„посъветвали” хората, замесени в грешката и са„затегнали” процеса, коригирайки цената и са извършили двойна проверка на всички суми, съдържани в докладите.
James said leaders have counseled those involved,“tightened up” the process, corrected the price tag with Congress and double-checked all the other figures contained in the reports.

Джеймс добави, че висши служители са„посъветвали” хората, замесени в грешката и са„затегнали” процеса, коригирайки цената и са извършили двойна проверка на всички суми, съдържани в докладите.
James said that senior officials have“counseled” the people involved,“tightened up” the process, corrected the price tag with Congress and double-checked all the other figures contained in the reports.

Коригирайки с тези ефекти на полов подбор,
By correcting for these effects of assortative mating,

Коригирайки тези ефекти от асортативното чифтосване,
By correcting for these effects of assortative mating,

за да гарантират качество, коригирайки контролите на машината, колкото е необходимо, за да доставят продукт, който отговаря на клиента….
they inspect finished products to ensure quality, adjusting the machine's controls as necessary to deliver a product that meets customer specifications.

са работили в тази област на застраховане, коригирайки за необходимия период от време.
demonstrating that they have worked in that area of insurance adjusting for the required period of time.

Когато е невъзможно да се определи кумулативния ефект в началото на финансовата година от прилагането на нова счетоводна политика за всички предходни периоди, коригирайки финансовите отчети за предходни междинни периоди на текущата финансова година и сравними междинни периоди от предходни финансови години,
(b) when it is impracticable to determine the cumulative effect at the beginning of the financial year of applying a new accounting policy to all prior periods, adjusting the financial statements of prior interim periods of the current financial year, and comparable interim periods

Когато е невъзможно да се определи кумулативния ефект в началото на финансовата година от прилагането на нова счетоводна политика за всички предходни периоди, коригирайки финансовите отчети за предходни междинни периоди на текущата финансова година
(b) when it is impracticable to determine the effect ofapplying a new accounting policy to prior periods, adjusting the financial statements of prior interim periods of the current financial year, and comparable interim periods

Коригирайте проблем с актуализирането на виртуални ресурси в дизайнера.
Fix an issue updating virtual resources in the designer.

Проект на коригиращ бюджет № 7/2008.
Draft amending Budget No 7/2008.

Коригиран според режима на точност.
Adjusted according to the precision mode.

Проект на коригиращ бюджет № 6/2018 г.
Draft amending budget No 6/2018: reduction of payment and commitment.

Коригирано несъответствие при трансформация на документ от“Поръчка” в“Продажба”.
Fixed inconsistency in transformation of document“Order” into“Sale”.