КОРИГИРАЩИТЕ - превод на Английски

• corrective
• remedial
• amending
• correction
• adjusting

Примери за използване на Коригиращите на Български и техните преводи на Английски

Планът за коригиращите мерки, представен от производителя, се одобрява от органа, който издава типови одобрения.
The plan of remedial measures presented by the manufacturer must be approved by the type-approval authority.

включително прогнозите в коригиращите бюджети, целевите приходи
including the estimates entered in amending budgets, assigned revenue

Коригиращите мерки трябва да важат за всички превозни средства, които има вероятност да бъдат засегнати от същия дефект.
The remedial measures must apply to all vehicles likely to be affected by the same defect.

изключенията и коригиращите механизми”, натрупани в сегашната система.
exceptions and correction mechanisms that have accumulated within the current system.'.

Прехвърлянията и коригиращите бюджети бяха необходими поради трудностите, свързани с разширяването на обхвата на мандата на Агенцията, което възпрепятства изпълнението на дейностите, предвидени първоначално.
The transfers and the amending budgets were necessary because of the difficulties linked to the extension of the AgencyŐs mandate which impaired the implementation of the initially foreseen activities.

VIII Все още не се е проявило въздействието от коригиращите действия, предприети от Комисията и EIT през 2015 г.
VIII The impact of the remedial actions undertaken by the Commission and the EIT in 2015 remains to be seen.

Извършване на подробен преглед на коригиращите записи на предприятието в края на тримесечието или на годината, като се проучват всички необичайни като естество или сума.
Performing a detailed review of the entity s quarter-end or year-end adjusting entries and investigating any that appear unusual as to nature or amount.

Понастоящем броят на коригиращите бюджети е прекомерно голям
The current number of amending budgets is excessive

Планът за коригиращите мерки, представен от производителя, се одобрява от органа, който издава типови одобрения.
The plan of remedial measures presented by the manufacturer shall be approved by the approval authority.

Предприятието коригира сумите, признати във финансовите отчети, за да отрази коригиращите събития след края на отчетния период.
An entity shall adjust the amounts recognised in its financial statements to reflect adjusting events after the reporting period.

Годишните бюджетни излишъци се увеличават от 2007 г. насам въпреки коригиращите бюджети, представени през съответната бюджетна година с цел намаляване на размера на бюджетните кредити за плащания и излишъците в края на годината.
Annual budget surpluses have been increasing since 2007, despite those amending budgets presented in the course of the year in order to reduce surpluses.

Коригиращите мерки следва да включват спешни мерки в съответствие с членове 12 и 13 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, възможности за риболов и други специални мерки за опазване.
Remedial measures should include emergency measures in accordance with Articles 12 and 13 of Regulation(EU) No 1380/2013, fishing opportunities and other specific conservation measures.

Резюме на бюджетите и коригиращите бюджети се публикува в Официален вестник на Европейския съюз в рамките на три месеца от тяхното приемане.
The budget and amending budgets, as finally adopted, shall be published in the Official Journal of the European Union within two months of their adoption.

Въпреки това коригиращите действия не винаги са предприемани своевременно,
However, remedial action was not always taken promptly

В някои случаи степента на коригиращите действия изисква продължителен план за действие
In some cases, the extent of the remedial action required a lengthy action plan

Той е бил намален на 526, 08 млн. евро с коригиращите бюджети от 9 юни
It was reduced to 526,08 million euro in the amending budgets of 9 June

нови правила за приемане на коригиращите бюджети.
new rules to adopt amending budgets.

където ролята на коригиращите педагози става все по-важна.
where the role of remedial educators is becoming increasingly important.

Групата"Европа на свободата и демокрацията"(EFD) предложи редица изменения, свързани с премахването на коригиращите бюджети и трансфери.
The Europe of Freedom and Democracy Group has tabled a number of amendments proposing the abolition of the amending budgets and transfers.

Не могат да се налагат изисквания за поддръжка или за експлоатация, ако не се посочи връзката между несъответствието и коригиращите мерки.
No maintenance or use conditions may be imposed unless it is demonstrably related to the non-conformity and the remedial measures.