КОЯТО ПРЕБИВАВАТЕ - превод на Английски

• which you reside
• which you are resident

Примери за използване на Която пребивавате на Български и техните преводи на Английски

извънсъдебни документи, като например нотариални актове, които трябва да бъдат връчени в държава от ЕС, различна от тази, в която пребивавате постоянно.
extrajudicial documents such as notarised acts which need to be served in an EU country other than the one in which you are resident.

както и в общинските избори в държавата-членка, в която пребивава.
in municipal elections in the EU Member State in which he resides.

Посетителят е предупреден да се съобразява със законодателството на държавата, в която пребивава, уреждащо участието в хазартни игри.
The visitor is warned to comply with the law of the State in which he resides governing participation in gambling.

съответният гражданин на трета страна трябва да подаде молба пред компетентния орган на държавата членка, в която пребивава.
the third-country national concerned must lodge an application with the competent authorities of the Member State in which he resides.

да бъде избиран в общински избори в държавата-членка, в която пребивава, при същите условия, както и гражданите на тази държава.
to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides, under the same conditions as nationals of that State.

Потребителят няма право да даде съгласието си за изпълнението на това Споразумение в случаите, когато няма законно право да използва Сайта в страната, в която пребивава или пребивава, или ако не е достигнал възрастта, от която има право да сключи настоящото Споразумение.
The Client is not entitled to give consent to the implementation of this Agreement in cases where he has no legal right to use the Website in the country in which he resides or resides, or if he has not reached the age from which he has the right to enter into this Agreement.

за да получава обезщетения в натура на територията на държавата-членка, в която пребивава, лице, което претендира пенсия
paragraph 2, of the Convention in the territory of the Contracting Party in which he resides, a person receiving a pension,

което се поставя на разположение за работа на службите по заетостта на територията на държавата членка, в която пребивава, или което се завръща на тази територия,
who makes himself available for work to the employment services in the territory of the Member State in which he resides, or who returns to that territory,

Задаване на страна, в която пребивавате;
The courts of the country in which you reside;

Задаване на страна, в която пребивавате; 2.
Specifying the country in which you reside; 2.

От падащото меню изберете държавата, в която пребивавате.
On the drop-down menu, select the state in which you live.

Не сте непълнолетено лице в юрисдикцията, в която пребивавате;
Not a minor in the jurisdiction in which you reside;

Прехвърляне на информация извън държавата, в която пребивавате.
The transfer of your information outside the country where you live;

Нарушава законите в ЕС и/ или юрисдикцията, в която пребивавате;
Violates any international or domestic law of the jurisdiction in which you reside;

Нарушава законите в ЕС и/ или юрисдикцията, в която пребивавате;
Violates any state or federal law in the U.K., U.S. and/or the jurisdiction in which you reside;

Подайте заявление до властите в страната, в която пребивавате в момента.
Apply to the authorities in the country where you are now resident.

НЕ- Можете да регистрирате колата си само в страната, в която пребивавате постоянно.
NO- You can only register your car in the country where you are permanently resident.

По принцип в ЕС трябва да регистрирате колата си в страната, в която пребивавате обичайно.
You must register your vehicle in the country in which you are ordinarily resident.

Законите в тези държави може да се различават от законите във държавата в която пребивавате.
Laws in the U.S. may differ from the laws where you reside.

Законите в тези държави може да се различават от законите във държавата в която пребивавате.
These laws may be different from the laws of the country where you live.