КОЯТО ПРИКЛЮЧВА - превод на Английски

• which ends
• which concluded
• which ended
• which wraps up
• which closes

Примери за използване на Която приключва на Български и техните преводи на Английски

Бюджетната служба към Конгреса съобщи, че очаква 157 млрд. щ. долара дефицит за тази финансова година, която приключва на 30 септември.
The Congressional Budget Office projected that the government would run a deficit of $506 billion for the budget year that ends Sept. 30.

Японският гигант цели да постигне 30-процентов пазарен дял при CMOS сензорите за дигитални камери през фискалната година, която приключва през март 2016 г.
The company is aiming for a 30 percent market share in CMOS sensors for digital cameras in the fiscal year that ends in March 2016.

С всяка нова любов се раждаме повторно и с всяка любов, която приключва, в сърцата ни се отваря рана.
With each love, we are born anew, and with each love that ends we collect a new wound.".

успешна контраатака на генерал Ермолов, която приключва с пленяването на Батареята на Раевски.
General Yermolov's heroic and successful counterattack that ended with the recapture of the Raevsky Redoubt.

От банката вероятно ще прогнозират, че потребителската инфлация ще остане под целта от 2% до края на фискалната година, която приключва през май 2022.
The bank predicts the inflation to remain below 2% target through the fiscal year that ends in March 2022.

Поради тази причина компанията влоши прогнозата си за продажби за текущата фискална година, която приключва на 31 март.
Due to this delay, the company has revised its sales forecast for the current fiscal year that ends March 31.

С всяка нова любов се раждаме повторно и с всяка любов, която приключва, в сърцата ни се отваря рана.
With each love, we are born again, and with each love that ends we collect a new wound.

В момента Бърнс е в Любляна за двудневната среща на 13-тия министерски съвет на ОССЕ, която приключва във вторник и в която участват повече от 40 външни министри от 55-те страни-членки на организацията.
Burns is currently in Ljubljana for the OSCE's two-day 13th Ministerial Council, which ends Tuesday and is attended by more than 40 foreign ministers from the organisation's 55 member nations.

Много университети имат фискална година, която приключва през лятото, за да се съгласуват фискалната година с учебната година,
Many universities have a fiscal year which ends during the summer, both to align the fiscal year with the and because the school is normally less

Дойде точно 20 години след революционната Европейска конференция за развитие на селските райони в Корк през 1996 г., която приключва с подписването на оригиналната декларация от Корк, която положи основите на политиката на ЕС за развитие на селските райони.
The conference took place exactly 20 years after the groundbreaking European Conference on Rural Development in Cork, which concluded with the signing of the Cork Declaration on Rural Development.

Решението, постигнато по време на Световната здравна асамблея в Женева, която приключва във вторник, може да помогне да се сложи край на десетилетия дебати между експерти за това как да се определи преумората
The decision, reached during the World Health Assembly in Geneva, which wraps up on Tuesday, could help put to rest decades of debate among experts over how to define burnout, and whether it should

Мощна факта за загубата Мазнини 4 идиоти брашно план е, че не са принудени да намалят количеството ядеш, която приключва това чувство на постоянен глад, който обикновено е
A powerful fact about fat loss 4 Idiots meal plan is that you do not have to reduce the amount you eat, which ends this sense of constant hunger,

Декларацията от Корк 2 дойде точно 20 години след революционната Европейска конференция за развитие на селските райони в Корк през 1996 г., която приключва с подписването на оригиналната декларация от Корк, която положи основите на политиката на ЕС за развитие на селските райони.
The Cork 2.0 Declaration came exactly 20 years after the ground-breaking 1996 European Conference on Rural Development in Cork, which concluded with the signing of the original Cork Declaration that laid the foundations for EU Rural Development policy.

В момента на европейските студенти и висшисти остават само няколко дни за подаване на кандидатури в рамките на кампанията за набиране на персонал на ЕС за 2011 г. за категория AD, която приключва в 12 часа на обяд(брюкселско време)
European students and graduates currently just have a few days left to apply for the EU's 2011'AD' recruitment drive, which closes at midday CET(Brussels time)

на която са потвърдили намеренията си да прокарат законопроекта по време на текущата парламентарна сесия, която приключва на 30 ноември.
meeting on Thursday and confirmed their intention to have the bill pass in this current session of parliament, which ends on Nov. 30.

вземане на решения- в секторите за запознанства бяха изтъкнати на четиридневната уеб среща на върха, която приключва в четвъртък в Лисабон.
decision making- by dating apps were highlighted at the four-day Web Summit which wraps up Thursday in Lisbon.

Единственият начин на правителство да прецени кои граждани на ЕС имат право да бъдат във Великобритания ще бъде чрез схемата за уреждане, която приключва през декември 2020 г.,
The government's only way to assess which EU citizens had a right to be in the UK would be through the settlement scheme, which closes in December 2020,

играта трябва да види бял свят по време на настоящата фискална година, която приключва на 31 март 2016.
a confirmed release date, but Capcom has said that the game will be out during its current fiscal year, which ends on March 31, 2016.

Докато кондотиери поемат обсадата на Пьомбино(която приключва през 1502), Чезаре заповяда на френските войски при обсадата на Неапол
While his condottieri took over the siege of Piombino( which ended in 1502), Cesare commanded the French troops in the sieges of Naples

разходите през текущата фисална година, която приключва на 30-ти септември,
it appears spending during the current fiscal year, which ends on Sept. 30,