WHICH CONCLUDED - превод на Български

• който заключи
• в който се заключава
• която приключи
• който стига до заключението
• която приключва
• която завърши
• който сключва
• който завършва
• която стигнала до заключението

Примери за използване на Which concluded на Английски и техните преводи на Български

Deloitte Bulgaria, which concluded that the bank's loans had defied standard banking practices
Делойт България, който стига до заключението, че заемите на банката не са зачитали стандартните банкови практики

during fiscal year 2012 which concluded on September 30.
за фискалната 2012г., която завърши на 30 септември.

The statement was prepared by a scientific committee of the Federation, which concluded that obesity fits the epidemiological model of a disease process except that the toxic
Изявлението е подготвено от научната комисия на федерацията, която стигнала до заключението, че затлъстяването отговаря на епидемиологичния модел на процес на заболяване с изключение на това,

The diplomatic rift comes on the heels of a UN panel report which concluded that Israel's naval blockade of the Gaza Strip is legal,
Дипломатическият разрив дойде непосредствено след доклад на комисия на ООН, който заключава, че военноморската блокада на Израел на ивицата Газа е законна,

for Disease Control and Prevention(CDC) convened a working group in 1987, which concluded that the disease was not new,
превенция на заболяванията на САЩ свиква работна група през 1987 г., която заключава, че болестта не е нова,

This was confirmed by an internal EEAS assessment carried out by the CPCC in 201112 which concluded that delivery of the mission in the provinces to that point in time had been‘rather poor
Това се потвърждава от вътрешната оценка на ЕСВД, извършена от CPCC през 2011 г.12, която заключава, че резултатите на ми- сията в провинциите до този момент са доста слаби,

This provision addresses weaknesses in the existing mechanisms identified in the REFIT evaluation, which concluded that redress systems based on claims for damages are less effective than those based on other forms of penalty such as lump-sums.
Тази разпоредба цели да отстрани слабостите в съществуващите механизми, установени в оценката по REFIT, в която се заключава, че системите за правна защита, базирани на искове за обезщетение, са по-малко ефективни в сравнение със системите, които се основават на други форми на санкции като заплащането на еднократно платима сума.

This follows a review by EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC) which concluded that the benefits of fusafungine do not outweigh its risks, particularly the risk of serious allergic reactions.
Това е вследствие на преглед на Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност(PRAC) на EMA, който заключава, че ползите от фузафунгин не превишават рисковете, особено риска от сериозни алергични реакции.

General EU interest and public service remit 10 In 2009, the CommissionÔs Directorate-General for Communication(DG COMM) launched an independent evaluation of the core contractual relationship between Euronews and the Commission which concluded that ŇEuronews can claim to be performing a public service roleÓ.
Общ интерес на ЕС и мисия за предоставяне на обществена услуга 10 През 2009 г. ГД„Комуникация“ на Комисията извършва независима оценка на основните договорни отношения между„Евронюз“ и Комисията, която заключава, че„Евронюз“ може да претендира, че предоставя обществена услуга.

report of 27.2.2015, which concluded that the debt criterion should be considered satisfied.
параграф 3 от 27.2.2015 г., която заключава, че критерият за дълга следва да се счита за изпълнен.

The announcement of Osbourne's final world tour comes nine months after Black Sabbath bid farewell to fans with their own The End trek, which concluded in February in Birmingham, England.
Обявяването на прощалното турне на Osbourne идва девет месеца, след като Black Sabbath се сбогуваха с феновете в рамките на своя финален тур“The End”, който приключи през февруари в Бирмингам, Англия.

YouGov released a report which concluded that nearly half of consumers in the United Kingdom
YouGov издадоха доклад, който заключи, че почти половината от потребителите в Обединеното кралство

2015) which concluded that the outcomes achieved by fusafungine was not relevant in clinical practice,
et al, 2015), в който се заключава, че ползите, постигнати от фузафунгин, не са значими за клиничната практика

PHE, which concluded vaping is at least 95% safer than smoking,
PHE, който заключи, че вейпването е най-малко 95% по-безопасно от тютюнопушенето,

This dangerous inefficiency was denounced by the Court of Auditors in its 2012 special report on the EU support for Kosovo, which concluded that the procurement rules laid down in the financial regulation“are not designed for CSDP missions… where fast
Тази опасна неефективност беше подчертана от Сметната палата в нейния специален доклад от 2012 г. относно подкрепата на ЕС за Косово, в който се заключава, че правилата за възлагане на обществени поръчки, установени във Финансовия регламент,„не са разработени с оглед на мисии по ОПСО…,

Whereas the opinion was delivered on 10 February 1998 by the Scientific Committee on Plants which concluded that there is no reason to believe that the placing on the market of the product would have any adverse effects on human health
Като има предвид, че становището бе дадено на 10 февруари 1998 г. от Научния комитет по растенията, който заключи, че няма причина да се счита, че вносът на този продукт с цел използване като всяко друго царевично зърно може

endorsed by majority the recommendations of the European Medicines Agency's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC), which concluded that HES solutions must no longer be used to treat patients with sepsis(bacterial infection in the blood)
Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност(PRAC) към Европейската агенция по лекарствата, който заключи, че разтворите с ХЕС повече не трябва да се използват за лечение на пациенти със сепсис(бактериална инфекция на кръвта), изгаряния или критично болни пациенти

Notes that the Court published a Special Report on a performance audit on animal disease eradication programmes covering the period 2009-2014, which concluded that the approach taken by the Commission was sound
Отбелязва, че Палатата публикува специален доклад относно одита на изпълнението на програмите за ликвидиране на болести по животните, обхващащи периода 2009- 2014 г., в който се заключава, че възприетият от Комисията подход е бил стабилен,

following an external quality assessment which concluded that impetus should be given to preparing the D-IA for its audit of the SSM,
след външна оценка на качеството, която заключава че следва да се даде тласък на подготовката на D-IA за извършване от нейна страна на одит на ЕНМ,

the recommendation of the European Medicines Agency's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC), which concluded that the benefits of Diane 35(cyproterone acetate 2 mg/ ethinylestradiol 35 micrograms) and its generics outweigh the risks,
проследяването на лекарствената безопасност( PRAC) към Европейската агенция по лекарствата, който заключава, че ползите от Diane 35( ципротерон ацетат 2 mg/ етинилестрадиол 35 микрограма) и неговите генерични продукти надвишават риска