Примери за използване на Заключават на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследователите заключават, че сестра Джеймс може да са изчезнали другаде, където въпреки оборудване и кадри й екипаж,
Investigators concluded that James' sister might have vanished else where despite her crew's equipmentИзследователите заключават, че ваксинацията рубеола не изглежда да бъде рисковано в началото на бременността.
Researchers concluded that the rubella vaccination does not seem to be risky in early pregnancy.Изследователите заключават, че рискът от инсулт е намален с 55 процента при диета, богата на ликопен.
По-късно, изследователите заключават, че Сириус е много по-млад от споменатите клъстери,
Later, the researchers concluded that Sirius is much younger than the mentioned clusters,резултат е над 5, тоест“използваме повече щастливи отколкото тъжни думи”, заключават учените.
use more happy words than sad words“, the researchers said.след като са били убити от селските воини, те заключават, че е след бебе.
От това Германия и Bayer CropScience заключават, че понятието„емисии“ следва да се тълкува ограничително,
Germany and Bayer CropScience infer from this that the term‘emissions' must be interpreted strictly,Авторите на всичките четири проучвания, заключават, че резултатите от тях не подкрепят дългосрочна антибиотична терапия.
The authors of all four trials concluded their results did not support long-term antibiotic therapy.заплашителни реакции към детето с увреждане", заключават изследователите.
fearful reactions to the disabled infant," the study said.С други думи, от това твърдение за превъзходство радикалните Евреи заключават, че те трябва да подложат останалите нации на жестокост.
In other words, radical Jews deduce from this claim of superiority that they should subject other nations to violence.Вместо това, правилото и колегите заключават, че токсичните метали могат да идват от нагревателните бобини.
Instead, Rule and colleagues infer that the toxic metals may come from the heating coils.Изследователите заключават, че рискът от инсулт е намален с 55 процента при диета, богата на ликопен.
Researchers concluded that the risk of stroke was cut by 55 percent with a diet rich in lycopene.прокуратура и съдилища", заключават от ЕК.
courts,” the EC said.Изследователите заключават, че шамфъстъците са едни от най-добрите източници на антиоксиданти сред растителните храни.
The researchers conclude that pistachios are one of the best sources of antioxidants among plant-based foods.От това огледало хората заключават, че Библиотеката не е безкрайна-
From this, most people infer that the Library is not infinite,Изследователите заключават, че техните резултати показват потенциална полза от rooibos при алергии,
The researchers concluded that their results indicate a potential benefit of rooibos in allergy,направеното изобщо не е достатъчно за постигане на двуградусовата цел, заключават от PwC.
the pledges combined are insufficient to meet the 2C target, PwC said.Изследователите заключават, че амигдалин може да предложи ценна,
The researchers conclude that amygdalin may offer a valuable,В новото проучване учените заключават, че токсичността на въглеродния диоксид сама по себе си ограничава примитивната фауна до половината от традиционната ширина на обитаемата зона.
The study concludes that carbon dioxide toxicity alone restricts simple animal life to no more than half of the traditional habitable zone.Американски учени провеждат експерименти с мишки и заключават, че сокът от дини предотвратява развитието на артериосклероза на кръвоносните съдове.
American scientists conducted experiments on mice and concluded that watermelon juice prevents the development of atherosclerosis of blood vessels.
