WHICH CONCLUDED in Swedish translation

• som avslutades
• som drog slutsatsen
• vilket slutfördes
• som avslutade
• där slutsatsen
• som kom fram

Examples of using Which concluded in English and their translations into Swedish

This approach, already used in the Sustainability Report of 2006, was endorsed by the ECOFIN Council of November 2006, which concluded that such a report should be the basis for the assessments of long-term sustainability in the context of annual stability
Detta förfarande, som användes redan i hållbarhetsrapporten 2006, godkändes i november 2006 av Ekofinrådet som drog slutsatsen att en sådan rapport borde ligga till grund för bedömningarna av hållbarhet på lång sikt,

However, thanks to the intervention of Berlin, which concluded with the RSFSR, the Brest peace was not at that time interested in the Soviet-Finnish war,
Men tack vare stöd från Berlin, som avslutades med rsfsr, brest-freden kom inte på den tiden intresserad av sovjet-finska kriget,

assist with the transition to a new chief financial officer, which concluded in February of this year.
tillfällig chief financial officer och bistå vid övergången till en ny sådan, vilket slutfördes i februari 2008.

The results confirm the findings of a February 2005 Eurobarometer poll on the Lisbon Agenda which concluded that the vast majority of people consider that environmental protection policies are above all an incentive for innovation(64%) and not an obstacle to economic performance 20.
Dessa resultat bekräftar utgången av en Eurobarometerundersökning om Lissabonagendan från februari 2005 där slutsatsen var att en stor majoritet av folket anser att miljöskyddspolitik framför allt är ett incitament för innovation(64%) och inte ett hinder för ekonomisk prestationsförmåga 20.

This option had already been debated in the Council, which concluded that a new proposal was necessary
Detta alternativ har redan diskuterats i rådet, som drog slutsatsen att det behövdes ett nytt förslag

Which began on the third day after the passover with the presentation of the first harvest sheaves to God and which concluded with the offering of two loaves of unleavened bread,
Som inleddes den tredje dagen efter påsk med presentationen av den första skörden skivor till Gud och som avslutades med att erbjuda två limpor av osyrat bröd,

The Council welcomed the spirit of engagement demonstrated by the parties during the sixth round of the African Union-led Inter-Sudanese Peace Talks on Darfur in Abuja, which concluded on 20 October.
Rådet välkomnade det engagemang som parterna visat i Abuja under den sjätte rundan i de AU-ledda fredssamtalen om Darfur mellan de sudanesiska parterna, som avslutades den 20 oktober.

The main avenues for consultation were the Advisory Group on the quality of agricultural production, and the Green Paper consultation8, which concluded with a high-level conference in March 2009, organised by the Czech Presidency.
De viktigaste samråden var samrådet med rådgivande gruppen för jordbruksprodukters kvalitet och grönbokssamrådet8 som avslutades med en högnivåkonferens i mars 2009 organiserad av det tjeckiska ordförandeskapet.

On the ESTA, we issued a preliminary assessment which concluded that, based on the interim final rule, ESTA is not tantamount to the Schengen visa application process as defined in the European Commission's common consular instructions.
När det gäller Esta kom vi med en preliminär bedömning vars slutsats var att Esta utifrån den tillfälliga slutbestämmelsen inte är liktydigt med förfarandet för ansökning om visering till Schengenområdet såsom detta definieras i Europeiska kommissionens gemensamma konsulära anvisningar.

A new study report was provided which concluded that the use of venlafaxine was not associated with an excess risk of sudden cardiac death compared with the SSRIs fluoxetine and citalopram or dusolepin in patients with depression or anxiety.
En ny studierapport tillhandahölls där slutsatsen dras att användning av venlafaxin inte är kopplad till någon ökad risk för plötslig hjärtdöd jämfört med SSRI- preparaten fluoxetin och citalopram eller med.

A new study report was provided which concluded that the use of venlafaxine was not associated with an excess risk of sudden cardiac death compared with the SSRIs fluoxetine
En ny studierapport tillhandahölls där slutsatsen dras att användning av venlafaxin inte är kopplad till någon ökad risk för plötslig hjärtdöd jämfört med SSRI- preparaten fluoxetin och citalopram

The Fourth Round Table of Banks and SMEs, which concluded in December 2001, concentrated on the candidate countries
Under den fjärde omgången av rundabordssamtal mellan företrädare för banker och små och medelstora företag som slutfördes i december 2001 riktades uppmärksamheten på kandidatländerna

The issue has also been discussed with Member States at a recent meeting of the Committee on Excise Duty, which concluded that a modification of the definition in Article 24 was the only possible way to resolve this issue.
Frågan har också diskuterats med medlemsstaterna vid ett möte som nyligen hölls i kommittén för punktskatter som slöt sig till att en ändring av definitionen i artikel 24 är det enda tänkbara sättet att lösa denna fråga.

The benefits of using CRM software was tested by Aberdeen research, which concluded that companies who use CRM software saw higher customer retention rates,
Fördelarna med att använda CRM bekräftas av Aberdeen Research, som fann att företag som använder CRM-programvara lyckades behålla fler kunder och i större utsträckning lyckades

Communication 350 of 2002, which concluded with more or less the same words,
meddelandet KOM(2002) 350, som avslutades med nästan samma ord, med innebörden att Info Point-kontoren,

The EESC has addressed the issue of administrative cooperation between national and Community authorities in an own-initiative opinion3, which concluded that well-defined and effective national political
EESK har behandlat frågan om administrativt samarbete mellan nationella myndigheter och EU i ett initiativyttrande3, där slutsatsen var att väl definierade

This undertaking was welcomed by the European Council in Vienna, which concluded that it would take a decision on the basis of a report from the Commission on a comprehensive EU strategy for climate policy at its meeting in Cologne which,
Detta löfte mottogs positivt av Europeiska rådet i Wien, som kom fram till att det på grundval av en rapport från kommissionen skulle ta ställning till en omfattande gemenskapsstrategi för klimatpolitik under sitt sammanträde i Köln, som vi vet

in particular of the pan-European Citizens' Dialogue, which concluded the first series on 27 March 2014,
visade, särskilt efter den pan-europeiska medborgardialogen som avslutade den första serien dialoger den 27 mars 2013,

At the end of the debate- which concluded the work of the General Affairs Council on Agenda 2000- the President indicated that in preparation of the European Council in Berlin the Presidency will present at the beginning of the week an updated version of the"negotiating box" together with a working paper on the political key questions.
Mot slutet av diskussionen som avslutade rådets(allmänna frågor) arbete med Agenda 2000 angav ordföranden att för att förbereda Europeiska rådet i Berlin kommer ordförandeskapet att i början på veckan lägga fram en uppdaterad version av"förhandlingspaketet" tillsammans med ett arbetsdokument med de politiska nyckelfrågorna.

The SCAN adopted an opinion concerning Nifursol on 11 October 2001, which concluded that on the basis of the mutagenicity,
Vetenskapliga foderkommittén antog ett yttrande om nifursol den 11 oktober 2001, i vilket den drog slutsatsen att det på grundval av studier om mutagenitet,