Примери за използване на Contracts concluded на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Based on our contracts concluded with contractors and any relevant documents;
Rules for contracts concluded by electronic means.
Специални правила за договорите, сключвани по електронен път.The present terms shall not apply to contracts concluded with consumers.
Настоящата директива не следва да хармонизира езиковите изисквания, приложими към договори, сключвани с потребители.On all contracts concluded with consumers, the dealer is required to provide clear information that allows an informed choice.
При всички договори, сключени с потребителите, търговецът е длъжен да предостави ясна информация, която дава възможност за информиран избор.This Regulation shall apply to contracts concluded as from 17 December 2009.
Прилагане във времето Настоящият регламент се прилага за договори, сключени на и след 17 декември 2009 г.The law applicable to contracts concluded by EUFOR in the Host State shall be determined by the contract. .
Законите, приложими за договорите, сключени от EUFOR в страната домакин, се определят в This paragraph shall apply only to contracts concluded or renewed from 29 November 2015.
Настоящият параграф се прилага само към договори, сключени или подновени от 29 ноември 2015 г.Contracts concluded by the BFSA in a direct procedure in 2018 for the disposal of animal waste through mobile incinerators;
Договорите, сключени от БАБХ за обезвреждане на животински отпадъци в процедура по пряко договаряне чрез мобилни инсинератори през 2018 г.The value of the contracts concluded with the contractors is EUR 730 million
This provision shall not apply to insurance contracts concluded under a supplementary social security scheme.
Тази разпоредба не се прилага спрямо осигурителните договори, сключени съгласно схема за допълнително социално осигуряване.Any and all amendments to and modifications of contracts concluded between W&H and the Customer shall be made in writing.
Някои и всички изменения и модификации на договора, сключен между W&H и Клиента, трябва да са писмени.(c) the law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers,
Правото, което се прилага към договорите, сключени между предприятието и неговите работници,However, it shall continue to apply to contracts concluded under Article 12(1) thereof.
Въпреки това, той продължава да се прилага за сключените договори съгласно член 12, параграф 1 от него.The provisions of the Directive on Consumer Rights will apply to contracts concluded after 13 June 2014.
Разпоредбите на Директивата за правата на потребителите ще се прилагат за договори, сключени след 13-ти юни 2014.Provision of personal data is a requirement that must be specified in contracts concluded according to the business terms, and also a legal requirement.
Предоставянето на лични данни е изискване, което трябва да бъде отразено в договора, сключен съгласно Общите търговски условия, и също така е законово изискване.They apply to contracts concluded as of 23 February 2011(or later in some EU countries).
Те важат за договорите, сключени от 23 февруари 2011 г. нататък(или по-късно в някои страни от ЕС).Capacity contracts concluded before 31 December 2019 will not be affected by the new rules.
Сключените договори за осигуряване на капацитет преди 31 декември 2019 г. няма да бъдат засегнати от новите правила.The contracts concluded between 2014 and 2018 in this respect are summarised in Figure 2.
Договорите, сключени между 2014 г. и 2018 г. с такава цел, са обобщени във фигура 2.To make any payments in connection with the contracts concluded with ONLINE SHOP,
Да извършват всякакви плащания във връзка със сключените договори с ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН,The value of the contracts concluded with the contractors is EUR 730 million
Стойността на сключените договори с изпълнители е 730 млн. евро
