КРИТИКУВАШЕ - превод на Английски

• criticized
• criticised
• was critical
• criticizing
• criticising
• criticize
• harangued

Примери за използване на Критикуваше на Български и техните преводи на Английски

Ганди беше един от многото индийски лидери, който критикуваше закона, и в лицето на широкото противопоставяне на законодателството,
Gandhi was one of many Indian leaders who was critical of the law, and in the face of widespread opposition to the legislation,

Докато президентът Тръмп критикуваше Германия и други съюзници на срещата на върха на НАТО.
As President Donald Trump harangued Germany and other allies at a NATO summit in Brussels,….

По онова време всеки критикуваше Бъфет за изключителното му внимание
At the time, everyone criticized Buffet for his extreme caution

По-късно Стамболич критикуваше политиката на Милошевич по време на балканските войни от 90-те години на миналия век.
Later, Stambolic criticised Milosevic's policies during the Balkan wars in the 1990s.

Четири години той критикуваше азиатските и европейските съюзници на Америка за това,
For years he criticized America's Asian and European allies for

Години наред Европейската сметна палата критикуваше държавите-членки за определянето на тези територии без съответните документи(по-рано те се наричаха междинни райони на районите в по-неблагоприятно положение).
For years the European Court of Auditors criticised Member States for designating these areas(previously referred to as Less Favoured Area(LFA) intermediate areas) without proper documentary evidence.

Докато критикуваше голямата криптираща валута през януари,
While criticizing the major cryptocurrency in January,

Спорих с друг евреин, който критикуваше Нетаняху и искаше да постави стикери на щастливи лица на всички палестински лица.
I was arguing with another Jew who criticized Netanyahu and wanted to paste happy face stickers on all the Palestinian faces.

По време на кампанията Ероглу остро критикуваше Талят за приемането на идеята за един суверенитет в Кипър.
During the campaign, Eroglu harshly criticised Talat for accepting the idea of single sovereignty for Cyprus.

той основно критикуваше западните съобщения, според които Съветският съюз е виновен за трагедията.
Gorbachev focused on criticizing Western reports blaming the Soviet Union for the disaster.

През юни 2008 г. Комисията изпрати до Белгия обосновано становище, в което критикуваше сложното устройство от три части на белгийските железници.
In June 2008, the Commission sent Belgium a reasoned opinion formally criticising the complex three-part structure of Belgian Railways.

Между 2001 г. и 2005 г. Брюксел често критикуваше бившата Прокуратура за борба с корупцията, че се занимава главно с дребни дела
From 2001 to 2005 Brussels often criticised the former Anticorruption Prosecution for dealing mainly with petty cases

Пророк Амос критикуваше търговците, които използваха измама
The prophet Amos criticized traders who practiced deceit

Twitter акаунтът на Дмитрий Медведев предостави поредица от изненадващи tweet-ове, чието съдържание критикуваше руското правителство
Dmitry Medvedev's Twitter account issues a surprising series of tweets criticizing the Russian government

Слушах този критичен демон, който не млъкваше и все критикуваше мен, вас и света.
I would keep listening to this kind of critical demon that would go on and on, criticising me, you and the world.

SDAPÖ критикуваше политиките на остеритет,
The SDAPÖ criticized the austerity policies

Кавалеро критикуваше агенти, които настояват, че електронните книги не могат да се продават по-евтино от 30% от коричната цена в Италия.
Cavallero criticised agents for insisting that e-books could not be sold at less than 30% off the cover price in Italy.

Германски икономист в работата си критикуваше системата, развила се в Европа,
A German economist in his work criticized the system that had developed in Europe,

Тремонти критикуваше Фацио, че не е успял да улови мащабната счетоводна измама в Пармалат.
Mr Tremonti criticised Mr Fazio for failing to spot the massive accounting fraud at Parmalat.

Луис Енрике критикуваше играта на Барселона през първото полувреме от съботния мач срещу Малага.
Luis Enrique criticized the game of Barcelona in the first half of Saturday's match against Malaga.