КРЪВОДАРЯВАНЕ - превод на Английски

• blood donation
• donating blood
• blood donations
• giving blood
• blood donor

Примери за използване на Кръводаряване на Български и техните преводи на Английски

Дни преди кръводаряване, е необходимо да се изключи контактът на детето с домашни любимци.
Days before donation, it is necessary to exclude the possibility of contact with pets.

Дейностите по промоция на доброволното и безвъзмездно кръводаряване;
The activities for promoting voluntary and free donation of blood;

Какво се случва с кръвта след кръводаряване?
What happens to my blood after donating?

Какво се случва с кръвта след кръводаряване?
What happens to the blood after donation?

Не подценявайте важността на такива процедури, като кръводаряване.
One can not underestimate the importance of such a procedure as donation of blood.

Питахте за кръводаряване.
You were inquiring about donating.

Може да се отнася и за медицински нужди като кръв кръводаряване или органи за трансплантация.
A donation may satisfy medical needs such as blood or organs for transplant.

Здравните ползи от кръводаряване включват добро общо състояние
The Health benefits of donating blood include good health

Компрометиран е самият модел на алтруистично поведение в нашето общество- анонимното кръводаряване,- защото никой не може да бъде сигурен в получената анонимно кръв.
The model of altruistic behavior in our society, giving blood anonymously, has been compromised, since no one can be sure about anonymous blood received.

По време на кръводаряване Silapo трябва да се инжектира след завършване на процедурата по кръводаряване..
At the time of donating blood, Silapo should be administered after the completion of the blood donation procedure.

Министерството на здравеопазването на Великобритания няма планове да замени конвенционалното кръводаряване, но този впечатляващ пробив би могъл да произвежда изкуствена кръв.
The NHS has no plans to replace conventional blood donations, but this impressive breakthrough could potentially lead the way in the successful production of artificial blood..

Така че, докато това не се постигне алтруистични ползите от кръводаряване, тя не помогне срещне своя собствена нужда, без подслушване в кръв банкови резерви.
So while this doesn't achieve the altruistic benefits of donating blood, it does help meet your own need without tapping into blood bank reserves.

Редовното кръводаряване спомага за запазване на нивата на желязо в организма под контрол,
Regular blood donations help to balance iron levels in the body,

По време на кръводаряване Retacrit трябва да се инжектира след завършване на процедурата по кръводаряване..
At the time of donating blood, Retacrit should be administered after the completion of the blood donation procedure.

Редовното кръводаряване спомага за запазване на нивата на желязо в организма под контрол,
Regular blood donations help to keep the levels of iron in the body in check too,

Ако видите ползи от кръводаряване редовно и планират да го направя отново,
If you see benefits from donating blood regularly and plan to do it again,

Редовното кръводаряване спомага за запазване на нивата на желязо в организма под контрол,
Regular blood donations help to keep the levels of iron in the body in check,

Да използват по време на оградата система за еднократна употреба, която отдавна е осигурена от центровете за кръводаряване;
To use during sampling disposable system that for a long time is provided by the centers for donating blood;

Редовното кръводаряване спомага за запазване на нивата на желязо в организма под контрол,
Regular blood donations help to keep the levels of iron in their own bodies in check,

Това е кампания, която има за цел да повиши общественото съзнание относно важността на кръводаряване.
This particular campaign aims to raise public awareness about the importance of donating blood.