DONAREA DE SÂNGE - превод на Български

• кръводаряване
• даряването на кръв
• даване на кръв
• да дарите кръв
• доставянето на кръв
• да се дарява кръв
• кръводаряването
• даряване на кръв
• даването на кръв

Примери за използване на Donarea de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Pregătirea pentru donarea de sânge presupune excluderea completă a unei anumite liste de medicamente.
Подготовката за кръвопреливане предполага пълното изключване на определен списък от лекарства.

Donarea de sânge nu presupune niciun risc pentru donator.
Донорството на кръвта не представлява риск за донора.

Donarea de sânge dimineața;
Кръв дарява сутрин;

Înainte de donarea de sânge, nu se recomandă fumatul timp de mai multe ore.
Преди дарите кръв, не се препоръчва да пушите няколко часа.

Totodatã, donarea de sânge este foarte beneficã si pentru donator.
Така от даването на кръв има и полза за дарителя.

Pierdeți greutatea după donarea de sânge.
Отслабвате след дарявате кръв.

Am auzit că ai supervizat donarea de sânge.
Чух, че председателстваш кръвните дарения.

Dar pentru donator, donarea de sânge poate merge dincolo de satisfacția de a face biți
Но за донора, кръводаряване може да излиза извън рамките на удовлетвореността на правите своя принос

Donarea de sânge și de componente sanguine(eritrocite,
Даряването на кръв и нейни съставки(еритроцити, тромбоцити,

De asemenea, aici includ donarea de sânge după utilizare continuă pe termen lung a unor doze mari de vitamina A.
Също така тук включва кръводаряване след продължително продължителна употреба на високи дози витамин А.

Dar unii susțin că donarea de sânge în mod regulat poate ajuta la menținerea nivelurilor sub control prin reducerea excesului de fier, de fiecare dată când donați.
Но някои твърдят, че даряването на кръв редовно може да помогне нива в проверка чрез намаляване на излишното желязо всеки път, когато дари.

Activitățile clinice includ donarea de sânge pentru detectarea datelor biochimice pentru bilirubină,
Клиничните дейности включват кръводаряване за откриване на биохимични данни за билирубин,

Important: Este strict interzisă utilizarea băuturilor care conțin alcool înainte de donarea de sânge pentru diagnosticul de laborator.
Важно: Строго е забранено използването на алкохолни напитки преди даване на кръв от вената.

Pentru donarea de sânge, este necesar ca după o masă să treacă 4-5 ore, este chiar mai bine să luați acest test pe stomacul gol.
За даряването на кръв е необходимо след 4-5 часа на хранене да е по-добре да приемете този тест на празен стомах.

Compensarea examinării zile angajaților donatori, donarea de sânge și restul furnizate după fiecare zi de donare de sânge.
Компенсация на наетите донорски дни изследване, кръводаряване, а останалата част е предвидено след всеки ден от кръводаряване.

Pentru iubitorii de țigări, este relevantă problema cât timp este imposibil să fumezi înainte de donarea de sânge pentru hormonul TSH.
За любителите на цигарите е важен въпросът колко дълго е невъзможно да се пуши, преди да дарите кръв на хормона TSH.

Important: Este strict interzisă utilizarea băuturilor alcoolice înainte de donarea de sânge dintr-o venă.
Важно: Строго е забранено използването на алкохолни напитки преди даване на кръв от вената.

Asociat cu entuziasm donarea de sânge poate provoca un eșec hormonal
Свързани с доставянето на кръв, възбудата може да причини хормонална недостатъчност,

Astfel, pentru a obține date fiabile după donarea de sânge pentru zahăr, se efectuează un test de sânge biochimic pe stomacul gol.
Така, за да се получат надеждни данни след даряването на кръв за захар, се извършва биохимичен кръвен тест на празен стомах.

Dacă, după donarea de sânge, părinții se îndoiesc de rezultatele obținute,
Ако след кръводаряване родителите се съмняват в резултатите,