TRANSFUZII DE SÂNGE - превод на Български

• кръвопреливане
• преливане на кръв
• кръвопреливания
• кръвна трансфузия
• кръвни преливания

Примери за използване на Transfuzii de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele care au primit transfuzii de sânge, componentele sale sau medicamente pe baza acestora;
Хората, които са получили кръвопреливане, неговите компоненти или препарати на базата на него;

Indivizii care au primit transfuzii de sânge sau transplant de organ înainte de 1992.
Лица, които са получавали преливане на кръв или трансплантация на органи преди 1992 г.;

În unele cazuri, se efectuează transfuzii de sânge, dar numai de la cel mai potrivit donator.
В някои случаи се извършва кръвопреливане, но само от най-подходящия донор.

Utilizarea acestui medicament nu împiedică posibilitatea pacientului primesc transfuzii de sânge, corectarea vitamina B12,
Използването на това лекарство не възпрепятства възможността на пациентите получаващи кръвопреливания, корекция на витамин В12,

Transfuzii de sânge: în cazuri deosebit de grave, este posibilă o transfuzie de sânge..
Преливане на кръв: в особено тежки случаи е възможно да се извърши кръвопреливане.

Aflați cum trei femei cititori de sănătate au beneficiat de prima mana de la transfuzii de sânge.
Разберете как три Женско здраве читатели се възползваха от първа ръка от кръвопреливане.

Repetate bloodletting masivă cu transfuzii de sânge de schimb odnogruppnoy citrata proaspăt(până la 1 litru per sesiune).
Многократното масивна кръвопускане с обменни кръвопреливания odnogruppnoy прясна цитратна кръв(до 1 литър на сесия).

Transfuzii de sânge vă permit să vă simţiţi mai bine,
Преливане на кръв ви позволи да се чувстват по-добре,

detoxifiere și, posibil, transfuzii de sânge.
евентуално кръвопреливане.

cu beta-talasemie și care necesită transfuzii de sânge periodice.
които изискват редовни кръвопреливания.

ace, transfuzii de sânge.
Споделяне на игли, преливане на кръв… Ей!

chimioterapie și transfuzii de sânge.
химиотерапия и кръвопреливане.

transplanturi de organe și transfuzii de sânge.
трансплантации на органи и кръвопреливания.

Cartea poate fi folosită ca un ghid practic în pregătirea acordării creditului pentru transfuzii de sânge și înlocuitori de sânge..
Книгата може да бъде използвана като практическо ръководство за подготовка за предоставяне на кредит за преливане на кръв и кръвни заместители.

să fiți conștienți de potrivirile sigure pentru transfuzii de sânge.
да сме наясно с безопасните съвпадения за кръвопреливане.

Membru al cultului religios„Martorii lui Iehova“, le-a interzis medicilor să-i facă tinerei transfuzii de sânge pentru că nu-i permit convingerile religioase.
Но като член на сектата"Свидетели на Йехова", той категорично отказва да се лекува, защото религията му забранява преливане на кръв.

Menţineţi pielea din jurul locului unde te transfuzii de sânge cât mai curate.
Пазете кожата около мястото, където можете да получите преливане на кръв е чиста е възможно.

în timp ce cazurile severe pot necesita transfuzii de sânge sau IVS.
тежките случаи може да се наложи преливане на кръв или IVS.

Şi după multe transfuzii de sânge, am supravieţuit,
И след много преливания на кръв, аз съм оцелял

Poate gresesc eu, dar zilele trecute, când am discutat de niste eventuale transfuzii de sânge, mi-ati spus ca dvs si sotul aveti grupa 0.
Може би аз съм объркана, но предишния ден когато говорихме за възможни преливания на кръв, ми каза, че двамата със съпруга ти сте нулева кръвна груга.