КРЪВОПРЕЛИВАНЕ - превод на Румънски

• transfuzie
• transfuzii
• sânge
• transfuziile
• transfuziilor

Примери за използване на Кръвопреливане на Български и техните преводи на Румънски

Може би кръвопреливане.
Poate o transfuzie.

Трябва ми кръвопреливане.
Am nevoie de o transfuzie de sânge.

Има нужда от кръвопреливане, но нямам никаква готовност за това.
Are nevoie de o transfuzie de sânge dar eu nu sunt pregatit pentru asta.

Тогава ще е много кратко кръвопреливане.
Atunci va fi o transfuzie foarte scurtă.

е необходимо- кръвопреливане и дори бъбречна трансплантация.
este necesar- transfuzia de sânge și chiar transplantul de rinichi.

Подготовката за кръвопреливане предполага пълното изключване на определен списък от лекарства.
Pregătirea pentru donarea de sânge presupune excluderea completă a unei anumite liste de medicamente.

Чрез медицински манипулации: кръвопреливане, инжекции и други.
Prin manipulări medicale: transfuzii de sânge, injecții și altele.

Нуждае се от кръвопреливане. Както и ти.
Are nevoie de o transfuzie de sânge.

Трябва му кръвопреливане от група АВ минус.
El are nevoie de o tranfuzie de sânge. AB Rh negativ.

Пациентът може да се нуждае от кръвопреливане, анти-шокова терапия.
Pacientul poate avea nevoie de o transfuzie de sânge, terapie anti-șoc.

Кръвопреливане, преливане на прясна плазма, плазмафереза.
Transfuzii sanguine, transfuzii cu plasmă proaspătă, plasmafereza.

Кръвопреливане, несъвместимо по група
Transfuzii de sânge, incompatibile cu grupul

Подгответе я за кръвопреливане.
Pregăteşte-o pentru o transfuzie de plasmă.

Редовен кръвопреливане са стандартно лечение за thalassemias.
Transfuzii de sânge regulate sunt un tratament standard pentru thalassemias.

Реакция на чуждо кръвопреливане или трансплантация на органи;
Reacția la transfuzia de sânge străin sau transplant de organe;

Имали ли сте някога кръвопреливане или трансплантация на органи?
Ați avut vreodată o transfuzie de sânge sau transplant de organe?

Вероятно ще й трябва кръвопреливане.
Va avea nevoie de încă o transfuzie.

Тя се нуждае от кръвопреливане и интубация.
Are nevoie de o transfuzie și de un tub nazogastric.

Как се прави кръвопреливане за псориазис.
Cum se face transfuzia de sânge pentru psoriazis.

Едуардо се е нуждаел от кръвопреливане.
Eduardo avea nevoie de o transfuzie de sânge.