TRANSFUZIA DE SÂNGE - превод на Български

• кръвопреливане
• преливане на кръв
• кръвопреливането
• преливането на кръв
• на трансфузия на кръв

Примери за използване на Transfuzia de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Dar, uneori, în cele mai severe cazuri, transfuzia de sânge este necesară pentru a elimina anemia.
Но понякога, в най-тежките случаи, е необходима кръвопреливане, за да се елиминира анемията.

în unele situaţii clinice transfuzia de sânge trebuie să fie metoda de preferat pentru corectarea anemiei la pacienţii cu cancer.
при някои клинични обстоятелства кръвопреливането трябва да бъде предпочитан метод на лечение за контролиране на анемията при пациенти с рак.

Nivelul de hemoglobină din sânge în timpul menstruației este redus, iar transfuzia de sânge va agrava situația.
Нивото на хемоглобина в кръвта по време на менструацията е понижено и преливането на кръв ще влоши положението.

autohemoterapia, transfuzia de sânge, hirudoterapia, lactoterapia.
автохемотерапия, кръвопреливане, хирудотерапия, лактотерапия.

Ar trebui să fim în maşină imediat ce termini cu transfuzia de sânge, care ar trebui să înceapă acum.
Качваме се в колата когато си готова с кръвопреливането, което трябва да почне сега.

E imposibil să fiu compatibil cu cineva, de la anticorpii de la transfuzia de sânge anterioară, doar ştii şi tu.
Не съм подходящ с антителата от последното кръвопреливане, и го знаете.

în unele situaţii clinice transfuzia de sânge trebuie să fie us.
при някои клинични обстоятелства кръвопреливането трябва да бъде.

intervențiile chirurgicale și transfuzia de sânge.
хирургията и кръвопреливането.

Ca urmare a celor de mai sus, în unele situaţii clinice, transfuzia de sânge trebuie să fie tratamentul preferat pentru anemie la pacienţii cu cancer.
С оглед на горното, при определени клинични обстоятелства контролирането на анемията при пациенти с рак чрез преливане на кръв трябва да се предпочита като начин на лечение.

efectele transfuzia de sânge.
последиците от кръвопреливането.

necesită consimțământul informat al pacientului pentru transfuzia de sânge în toate cazurile.
изисква информираното съгласие на пациента за кръвопреливане във всички случаи.

când concentraţia hemoglobinei creşte peste valoarea necesară pentru a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia de sânge.
е повишена над нивата, необходими за постигане на контрол върху симптомите на анемията и с цел избягване на трансфузия на кръв.

În studiile clinice controlate nu s-au observat avantaje semnificative care pot fi atribuite administrării de epoetine când concentrația hemoglobinei este crescută peste nivelul necesar pentru a controla simptomele anemiei și a evita transfuzia de sânge.
Контролирани клинични проучвания не са показали значима полза от прилагането на епоетини, когато концентрацията на хемоглобина е повишена над нивата, необходими за постигане на контрол върху симптомите на анемията и с цел избягване на трансфузия на кръв.

Transfuzia de sânge, incompatibilă cu factorul Rh
Кръвна трансфузия, която е несъвместима с групата

când concentraţia hemoglobinei creşte peste valoarea necesară pentru a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia de sânge.
когато концентрацията на хемоглобина е по-висока от нивото, необходимо за контролиране на симптомите на анемия и за избягване на кръвопреливания.

a patra grupă ca urmare a transplantului de măduvă osoasă sau în primele trei luni după transfuzia de sânge 0(I).
в резултат на трансплантация на костен мозък, или в първите три месеца след преливане 0(I).

cum ar fi utilizarea de substanțe toxice și transfuzia de sânge, l-au determinat să dezvolte o modalitate alternativă de tratare a diferitelor boli.
аспекти на традиционната медицина, като използването на токсични вещества и кръвопреливане, го накара да разработи алтернативен начин за лечение на различни заболявания.

Tratamentele bazate pe aceste substanțe de origine umană salvează vieți(ex. transfuzia de sânge), îmbunătățesc calitatea vieții(ex. transplantul de rinichi)
Леченията, базирани на тези субстанции от човешки произход, могат да спасят живота на пациента(напр. преливане на кръв в случай на нараняване), да подобрят неговото качество на живот(напр.

cum ar fi utilizarea de substanțe toxice și transfuzia de sânge, l-au determinat să dezvolte o modalitate alternativă de tratare a diferitelor boli. Citeste Mai Mult.
аспекти на традиционната медицина, като използването на токсични вещества и кръвопреливане, го накара да разработи алтернативен начин за лечение на различни заболявания. Прочети Повече.

grupele de produse folosite la transfuzia de sânge şi pentru profilaxia împotriva SIDA şi a anumitor tipuri de hepatită necesită o garantare a evaluării conformităţii,
групите от продукти, използвани при кръвопреливане и за предпазване от СПИН и някои видове хепатит, изискват оценка за съответствие, която да гарантира