ТРАНСФУЗИЯ - превод на Румънски

• transfuzie
• transfuzia
• transfuzii
• transfuziei

Примери за използване на Трансфузия на Български и техните преводи на Румънски

Пациенти с всякаква трансфузия.
Pacienți cu orice fel de transfuzie.

Има нужда от трансфузия.
Are nevoie de o transfuzie.

Освен това, чрез трансфузия на заразена кръв от болен човек към здрав,
În plus, prin transfuzia de sânge infectat de la o persoană bolnavă la o persoană sănătoasă,

Те включват трансфузия на заразена кръв към здрав човек, който не е тестван, преди да бъде използван за HIV инфекция.
Acestea includ transfuzia de sânge contaminat unei persoane sănătoase care nu a fost testată înainte de a fi utilizată pentru infecția cu HIV.

Четвъртият отрицателен признак е съвместим за трансфузия и само за четвъртата група с отрицателен и положителен резус.
Al patrulea negativ este compatibil pentru transfuzie, de asemenea, numai la al patrulea grup cu rhesus negativ și pozitiv.

Автогемодиализа- трансфузия на вътрешната плазма:
Autogemodializa- transfuzia plasmei intrinseci:

Хемолитичната анемия може да се развие след трансфузия на реципиента на Rh-несъвместима кръв.
Anemia hemolitică se poate dezvolta după transfuzie la un pacient care primește sânge incompatibil cu Rh.

може да се наложи трансфузия на тромбоцитна маса.
pot fi necesare transfuzii cu trombocite conform indicaţiilor clinice.

Това може да се случи при трансфузия на кръвни съставки(плазма,
Acest lucru poate apărea cu transfuzia de ingrediente din sânge(plasmă,

Той се използва за трансфузия на получатели стрета
Este utilizat pentru transfuzie la destinatari cual treilea

Рефузионният конфликт възниква или при трансфузия на несъвместима с Rh кръв,
Ruse-conflictul apare fie în timpul transfuziei sângelui incompatibil cu Rh,

Лечението с Vidaza е довело до понижаване на нуждите от трансфузия на еритроцити и тромбоцити.
Tratamentul cu Vidaza a dus la o scădere a necesarului de transfuzii de eritrocite şi trombocite.

Ако е необходима незабавна корекция на удълженото време на кървене, трансфузия на тромбоцитна маса може да противодейства на ефектите на клопидогрел.
Dacă este necesară corectarea rapidă a unui timp de sângerare prelungit, transfuzia de masă trombocitară poate corecta efectele clopidogrelului.

Винаги бъдете готови да имате кръв с отрицателен резус за трансфузия, ако майчините антитела започват да се размножават твърде бързо
Ar trebui să existe întotdeauna sânge Rh negativ pentru transfuzie în cazul în care anticorpii mamei se înmulțesc prea repede

при пациенти с ПНХ без анамнеза за трансфузия в M07-001.
la pacienții cu HPN fără istoric de transfuzii în studiul M07-001.

При критични състояния на пациентите ще се наложи инфузионна терапия и трансфузия на донорната плазма.
Pentru condițiile critice ale pacientului, va fi necesară terapia prin perfuzie și transfuzia plasmei donatoare.

Съществува и по-висок риск от трансфузия на близнаци, ако кръвоносен съд в плацентата се свърже с двете деца.
Există, de asemenea, un risc mai mare de transfuzie cu două gemeni dacă un vas de sânge din placentă se conectează la ambii copii.

Вливането на PBPC ускорява възстановяването на 15 хемопоезата, намалявайки продължителността на риска от хеморагични усложнения и необходимостта от трансфузия на тромбоцити.
Infuzia de CPSP accelerează recuperarea hematopoietică reducând durata riscului de complicaţii hemoragice şi necesarul de transfuzii de trombocite.

например хирургична хемостаза или трансфузия на пряснозамразена плазма.
respectiv hemostaza chirurgicală sau transfuzia de plasma proaspat congelată.

червените кръвни клетки трансфузия, FFP и др.
acid epsilon-aminocaproic, transfuzie de celule roșii din sânge, FFP etc.;