TRANSFUZII - превод на Български

• преливане
• кръвопреливане
• трансфузия
• трансфузии
• преливат
• кръвопреливания
• преливания
• прелята

Примери за използване на Transfuzii на Румънски и техните преводи на Български

Acum știu că a fost transfuzii a avut, accident de skateboard.
Сега знам, че е от кръвопреливане, падна със скейтборд.

L-am făcut trei transfuzii.
Три пъти й преливахме кръв.

Oamenii bolnavi care au nevoie de transfuzii și componente sanguine.
Пациенти, нуждаещи се от трансфузия на кръв и нейните компоненти.

Pierdere mai mica de sange si scaderea nevoii de transfuzii;
По-малко загуба на кръв и нужда от преливане на кръв;

Nu există intervenții chirurgicale, transfuzii, nimic.
Без операции. Без трансфузии, нищо.

Putea să o ia prin transfuzii.
Може да я е получила чрез преливане на кръв.

Fiica sa are nevoie de transfuzii!
Баща ми има нужда от транспалнтация!

Prin urmare, copilul va primi transfuzii de trombocite pentru a ajuta la coagularea normala a sangelui,
Следователно, Вашето дете ще получи преливане на тромбоцити за подпомагане на нормалното съсирване на кръвта,

Medicul poate amâna vaccinarea timp de cel puţin 3 luni după transfuzii de sânge sau plasmă
Лекарят може да отложи ваксинирането най-малко за 3 месеца след преливане на кръв, плазма

Transfuzii de sange si/sau produse din sange, pot fi necesare in
Кръвопреливане или преливане на други кръвни продукти може да бъде необходимо,

În astfel de cazuri, transfuzii de sânge și eritropoietină sunt luate în considerare pentru stimularea organismului de a produce mai multe celule roșii din sânge.
В такива случаи, преливане на кръв и еритропоетин, се считат за стимулиране на тялото да произвежда повече червени кръвни клетки.

Institutul de Transfuzii Sanguine din cadrul Spitalului şi Centrului Clinic din Zagreb a inaugurat prima bancă de celule stem pentru utilizare personală din Croaţia.
Институтът по кръвопреливане в Болничния и клиничен център в Загреб откри първата банка за стволови клетки за лично ползване в Хърватия.

pot fi necesare transfuzii cu trombocite conform indicaţiilor clinice.
може да се наложи трансфузия на тромбоцитна маса.

Indivizii care au primit transfuzii de sânge sau transplant de organ înainte de 1992.
Лица, които са получавали преливане на кръв или трансплантация на органи преди 1992 г.;

S- au administrat transfuzii cu masă eritrocitară la 52% dintre pacienţi(21% dintre cure).
При 52% от пациентите(21% от курсовете) са направени трансфузии на еритроцитна маса.

Tratamentul cu Vidaza a dus la o scădere a necesarului de transfuzii de eritrocite şi trombocite.
Лечението с Vidaza е довело до понижаване на нуждите от трансфузия на еритроцити и тромбоцити.

poate fi util în caz de leziuni care necesita transfuzii.
тя може да бъде полезна в случай на наранявания, изискващи кръвопреливане.

Au fost administrate transfuzii de masă eritrocitară la 30% dintre pacienţi(în 13% din cure).
При 30% от пациентите(13% от курсовете) са направени трансфузии на еритроцитна маса.

Transfuzii de sânge: în cazuri deosebit de grave, este posibilă o transfuzie de sânge.
Преливане на кръв: в особено тежки случаи е възможно да се извърши кръвопреливане.

la pacienții cu HPN fără istoric de transfuzii în studiul M07-001.
при пациенти с ПНХ без анамнеза за трансфузия в M07-001.