ТРАНСФУЗИЯ - превод на Английски

• transfusion
• transfusions
• being transfused

Примери за използване на Трансфузия на Български и техните преводи на Английски

Лекарят може да отложи ваксинирането за не по-малко от 3 месеца след кръвопреливане или трансфузия на плазма, или прилагане на имуноглобулин(IG), или имуноглобулин срещу варицела зостер(VZIG).
The doctor may delay vaccination for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of immune globulin(IG), or varicella zoster immune globulin(VZIG).

При клинични показания може да се наложи трансфузия на тромбоцити(вж. точки 4.2 и 4.8).
Platelet transfusions may be required as clinically indicated(see sections 4.2 and 4.8).

антибиотици, трансфузия на тромбоцити и гранулоцити и симптоматично лечение на мукозита.
platelet and granulocyte transfusions and symptomatic treatment of mucositis.

на продукта форсирана диуреза, диализа, хемоперфузия и трансфузия не са от полза.
hemoperfusion and exchange transfusions are unlikely to be of benefit.

Тя може да започне да унищожава здравите кръвни клетки, които пациентът получава по време на трансфузия.
It can start to destroy the healthy blood cells the patient receives during transfusions.

кръвопреливане и трансфузия на кръвта, както и сред донорите.
blood and plasma transfusions, and also among donors.

Тя може да започне да унищожава здравите кръвни клетки, които пациентът получава по време на трансфузия.
It starts destroying the healthy blood cells that the patient receives during transfusions.

обикновено изисква прекъсване на лечението и трансфузия.
generally required treatment interruptions and transfusions.

10,3% от пациентите в рамото на плацебо+ бортезомиб+ дексаметазон са получили трансфузия на тромбоцити по време на лечението.
bortezomib+ dexamethasone arm and 10.3% patients in the placebo+ bortezomib+ dexamethasone arm received platelet transfusions during treatment.

обикновено изисква прекъсване на лечението и трансфузия.
generally required treatment interruptions and transfusions.

Донорите за този тип трансфузия трябва първо да бъдат изследвани на кръвна станция за кръвопреливане.
Donors for this type of transfusion should first be examined at a blood transfusion station.

Това може да се случи при трансфузия на кръвни съставки(плазма,
This can occur with the transfusion of blood ingredients(plasma,

която не може да бъде лекувана с трансфузия на тромбоцити(кръвни клетки, които подпомагат кръвосъсирването).
who cannot be treated with a transfusion of platelets(components that help the blood to clot).

Тази периферна система за доставяне се използва широко в клиничната практика за трансфузия на кръвни компоненти.
This peripheral delivery system is commonly used in clinical practice for the transfusion of blood components.

обсъди започването на подходящо лечение, например хирургична хемостаза или трансфузия на пряснозамразена плазма.
e. g. surgical haemostasis or the transfusion of fresh frozen plasma should be considered.

Ако кървенето от стомаха доведе до загуба на голям обем кръв, за пациента е показана трансфузия(кръвта на донора, замразената плазма,
If gastric bleeding has led to the loss of large amounts of blood, a transfusion is shown to the patient(donor blood,

може да причини вродени дефекти, ако бременна жена получи трансфузия с кръв, съдържаща прах Dutasteride.
could cause birth defects if a pregnant women receives a transfusion with blood that contains Dutasteride powder.

При загуба на 2500 ml кръв се избира напълно нова вена и трансфузия на инфузионния разтвор"Infukol GEK.
a completely new available vein is chosen, and the transfusion of the infusion solution"Infukol GEK.

например хирургична хемостаза, трансфузия на прясно замразена плазма
surgical haemostasis, the transfusion of fresh frozen plasma

Важно е да се потвърди кръвната група на дадено лице, когато дарява кръв или получава трансфузия.
It is important to confirm a person's blood type when they are donating blood or receiving a transfusion.