THE TRANSFUSION - превод на Български

• трансфузията
• преливането
• кръвопреливането
• преливане

Примери за използване на The transfusion на Английски и техните преводи на Български

She's lost a lot of blood, and the transfusion didn't work… because she's infected by some weird strain of rabies.
Изгубила е много кръв и кръвопреливането не помага, защото е заразена с особен вид бяс.

If, shortly after the transfusion, there is noticeable settling of small particles
Ако скоро след трансфузията има забележимо утаяване на малки частици

This is the transfusion of wine from a bottle into a container that allows it to reveal all its qualities.
Това е преливането на виното от бутилка в специален съд, който дава възможност то да разкрие всичките си качества.

The transfusion of hydraulic oil from the pump to the cylinder contributes to an increase in pressure in the latter
Трансфузията на хидравличното масло от помпата към цилиндъра допринася за увеличаване на налягането в него

not these previously identified improvements were associated with changes in brain structural connectivity following the transfusion.
определи дали тези идентифицирани по-рано подобрения са свързани или не с промените в структурната свързаност на мозъка след преливането.

connected with chutes for the transfusion of the ritual fluids,
свързани с улеи за преливане на ритуалните течности:

In some cases, the transfusion of canned blood of long periods of storage in large quantities can also lead to such a condition as multiple organ failure.
В някои случаи трансфузията на консервирана кръв от дълги периоди на съхранение в големи количества също може да доведе до такова състояние като многоклетъчен отказ на орган.

the potential risks associated with the transfusion of blood or blood components;
потенциалните рискове, свързани с преливането на кръв или кръвни съставки;

the blood type of the person receiving the transfusion is determined beforehand.
кръвна група на лицето, което получава преливане се определя предварително.

Of course, the transfusion of blood and solutions will be successful only if the initial complication that caused bleeding is eliminated.
Разбира се, трансфузията на кръвта и разтворите ще бъде успешна само ако елиминира първоначалното усложнение, което причинява кървене.

According to the World Health Organization(WHO), the transfusion of blood and blood products saves millions of lives every year.
Световната здравна организация(СЗО) припомнят, че всяка година преливането на кръв и кръвни продукти спасява милиони животи.

as well as surgical techniques associated with the transfusion of fresh blood
както и хирургически техники, свързани с преливане на свежа кръв

During the transfusion, excess carbon dioxide escapes the normal breathing of the yeast,
По време на трансфузията излишъкът от въглероден диоксид излиза от нормалното дишане на дрождите,

I know you're the one who gave me blood for the transfusion, and, uh… I-I think I know why.
Знам, че вие ми дадохте кръв за преливането и… мисля, че знам защо.

The provoking of forced diuresis with the help of Manitol is also carried out during the transfusion of incompatible donor blood.
Провокирането на принудителна диуреза с помощта на манитол се извършва и при преливане на несъвместима донорна кръв.

As the transfusion progressed, he lay in bed next to his sister
Докато продължаваше трансфузията, то лежеше в едно легло до сестра си и се усмихваше,

Additionally, you must pay attention to the"nose" capacity, in order to avoid problems with the transfusion of juice into a glass.
Освен това, трябва да се обърне внимание на капацитета"нос", за да се избегнат проблеми с преливането на сок в чаша.

The transfusion is carried out slowly,
Трансфузията се извършва бавно,

function of the brain following the transfusion.
така и функцията на мозъка след преливането.

given that the transfusion was very often a real lethal poison for the patient.
се има предвид, че трансфузията много често е била истинска смъртоносна отрова за пациента.