ПРЕЛИВАНЕТО - превод на Английски

• transfusion
• overflow
• spill-over
• transfusions
• overflows
• transferring

Примери за използване на Преливането на Български и техните преводи на Английски

В този конкретен случай преливането е необходимо.
In this particular case, transfusion is necessary.

политика на преливането.
on the other a politics of overflowing.

Ако ми наредите да се съглася с преливането, аз ще се подчиня, разбира се.
If you order me to agree to the transfusion, I will obey, of course.

Преливането на кръв от вената в задника е чудесен начин за укрепване на имунната система.
Transfusion of blood from the vein into the buttock is a great way to strengthen the immune system.

Структурата е по-сложна от преливането тип-мулти-мрежа, заемане на определено пространство
The structure is more complex than overflow type-multi-grid, occupying a certain space

потенциалните рискове, свързани с преливането на кръв или кръвни съставки;
the potential risks associated with the transfusion of blood or blood components;

показва, че както преливането на информация, така и ограниченото внимание на потребителите, допринасят за жизнеността на нискокачественото съдържание в социалните медии.
posits that both information overflow and users' limited attention spans contribute to the virality of low-quality content on social media.

Все документи, които си останаха на хартия и ни най-малко не подобриха ситуацията с преливането на криза от страна в страна.
Documents that have remained on paper mainly and did not at all improve the situation with the crisis spill-over from country to country.

Както и да провидиш Красотата в преливането на Деня и Ноща,
Anyway Provida beauty in the overflow of the Day and Night,

Доказано е също, че преливането на кръв от по-млади мишки на по-стари, може да върне биомаркерите на възрастните на по-млада степен.
Furthermore, it appears that transferring blood from young mice to old mice make old mice younger.

Преливането на кръв помага да бъдат спасени милиони животи всяка година,
Transfusions of blood and blood products helps save millions of lives every year,

Трябва да избягвате преливането на светлина върху минувачите,
Should avoid the overflow of light on the passers-by,

Отдавна е известно, че преливането на кръв и трансплантацията на органи се осъществява най-добре между хора от една и съща раса.
It has long been known that blood transfusions and organ transplants work best between people of the same race.

Що се отнася до въпроса за преливането, вж. отгово- рите на Комисията по точки 54- 56.
Concerning the issue of overflows, see Commission's replies to paragraphs 54 to 56.

По този начин ефектът от преливането между функционалните зони се постига чрез творческото взаимодействие на текстурите
Thus, the effect of overflow between functional zones was achieved through creative interaction of textures

Преливането на кръв може да се използва за лечение на тежка анемия
Blood transfusions may also be used to treat a severe anaemia

На първо място трябва да запечатате преливането, най-добре е да използвате влажна кърпа.
First of all you have to seal the overflow, it is best to use a damp cloth.

за да се премахнат запушванията и да се предотврати преливането на вода.
with the aim to remove blockages and prevent overflows of water.

Така, че ние трябва да продължим с преливането на кръв и да и спечелим още време докато се появи черен дроб.
So we need to continue with the blood transfusions and buy her some time until a liver becomes available.

Изследването, публикувано в Nature Human Behavior, показва, че както преливането на информация, така и ограниченото внимание на потребителите, допринасят за жизнеността на нискокачественото съдържание в социалните медии.
This study published in Nature Human Behaviour posits that both information overflow and users' limited attention span contribute to the virality of low-quality content on social media.