ПРЕЛИВАНЕТО - превод на Румънски

• transfuzia
• transfuzie
• transfuziile
• trasfuzia

Примери за използване на Преливането на Български и техните преводи на Румънски

Нивото на хемоглобина в кръвта по време на менструацията е понижено и преливането на кръв ще влоши положението.
Nivelul de hemoglobină din sânge în timpul menstruației este redus, iar transfuzia de sânge va agrava situația.

Преливането на кръв може да се извършват само ако съвместимостта на кръвни групи.
Transfuziile de sânge trebuie să se facă doar între persoane care au grupe de sânge compatibile.

Лечението, което може да се изисква, когато настъпва загуба на кръв може да включва кръвопреливане или преливането на плазма.
Tratamentul care ar putea fi necesară atunci când se produce pierderea de sange poate include o transfuzie de sânge sau plasmă transfuzie.

хирургически процедури, извършени успешно без преливането на алогенна цялостна кръв
chirurgicale complexe efectuate cu succes fără transfuzie de sânge integral alogen

левдопа е бил добавен в кръвта му след преливането?
Levodopa i-a fost introdus în sistem după transfuzie?

Това количество трябва да бъде количеството, което се очаква, че ще бъде достатъчно, за да се избегне преливането на хомоложна кръв.
Această cantitate trebuie să fie suficientă pentru evitarea transfuziilor de sânge autolog.

Фюри те е помолил да шпионираш Коулсън заради преливането на това GH-325?
Fury rugat să spioneze pe Coulson cauza acestor GH-325 transfuzii?

Начинът, по който прие преливането, показва, че е било фалшива тревога,
Felul în care a reacţionat la transfuzie ne dovedeşte că a fost o alarmă falsă,

След преливането на окситоцина контракциите могат да започнат рязко
După administrarea oxitocinei, contracțiile pot începe brusc

Преливането на тези три бога дало името на земята позната
Alăturarea acestor trei Zei a devenit denumirea teritoriului de astăzi,

Друг фактор за появата на вредители е преливането или подводното, а в първия
Un alt factor în apariția dăunătorilor este supraîncărcarea sau subacvatică, iar în primul

приемат преливането на токсични химикали в телата си като набедена“терапия.”.
acceptă infuzia de chimicale toxice în corpul lor, ca o așa-numită terapie.

В зависимост от Вашето индивидуално състояние, преливането на кръв може да е за предпочитане.
În funcţie de situaţia dumneavoastră, poate fi de preferat o transfuzie de sânge.

Последствието от този процес е стагнация във венозните сплетения на ректалния канал, преливането им с кръв, разширяването
Rezultatul acestui proces este stagnarea plexurilor venoase ale canalului rectal, deversarea lor de sânge, extinderea

гръбначния стълб през ретроперитонеума, а аз ще направя преливането с костната присадка между L5 и S1.
eu voi efectua fuziunea cu grefa osoasa intre vertebrele L5 si S1.

Можете също така да заместите запълването с картина и да промените преливането, текстурата и шарката на запълването.
De asemenea, puteți să înlocuiți umplerea cu o imagine și să ajustați gradientul, textura și modelul de umplere.

Преливането на памет ни освобождава от съвременната и често пъти по-привлекателна тенденция да градим прибързано върху подвижни пясъци онези светкавични ефекти, които произвеждат лесни, бързи и илюзорни политически дивиденти, но не градят човешка пълноценност.
Transfuzia amintirii ne eliberează de acea tendință actuală adesea mai atrăgătoare de a fabrica în grabă pe nisipurile mișcătoare ale rezultatelor imediate care ar putea să producă„un beneficiu politic ușor, rapid și efemer, dar care nu construiesc plinătateaumană”(ibid., 224).

ваксините, преливането на кръв дори възпроизводството.
vaccinele, transfuziile sanguine, chiar

ваксините, преливането на кръв дори възпроизводството.
vaccinele, transfuziile sanguine, chiar şi în ce priveşte reproducerea.

Лечението трябва да се запази за пациенти, за които се счита, че е особено важно да се избегне преливането на хомоложна кръв, като се има предвид преценката риск/
Tratamentul trebuie rezervat pacienţilor la care se consideră că evitarea transfuziilor cu sânge autolog are importanţă specială,