ALĂTURAREA - превод на Български

• присъединяването
• включване
• обединяване
• свързване

Примери за използване на Alăturarea на Румънски и техните преводи на Български

Alăturarea unor persoane care posedă mai puţine informaţii, dar care au abilităţi diferite, poate chiar îmbunătăţi performanţele grupului.
Добавянето на хора, които знаят по-малко, но имат различни умения подобрява представянето на групата.

asigurând acuratețea alăturarea elementelor.
се гарантира точността на съединяване на елементите.

așadar căutați software de comunicare ce simplifică alăturarea la întâlniri.
така че потърсете софтуер за комуникация, който опростява присъединяването към събрания.

Alăturarea cetățenilor din aceste țări celor din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru
Включването на гражданите от тези държави в групата на техните съграждани от бивша югославска република Македония,

Alăturarea startup-urilor: Gradul AUS cu specializare în Antreprenoriat pregătește studenții instrumentele,
Присъединяване към стартъпи: Степента на AUS със специализация по предприемачество подготвя студентите с инструментите,

Ei apar în grupuri de câte o mie în al treilea moment de după alăturarea Spiritelor Maestru cu Directorii Supremi de Putere în zona lor comună situată în sectorul cel mai nordic al Paradisului.
Те се появяват на групи от по хиляда, подчинени на третия миг след обединяването с Главните Духове и Върховните Управляващи Енергията, в тяхната съвместна сфера в един от далечните сектори в северната част на Рая.

Importanţa strategică a Marocului pentru Europa impune alăturarea Uniunii Europene, ca organism, la eforturile internaţionale de facilitare a
Стратегическата важност на Мароко за Европа изисква Европейският съюз в качеството си на организация да се присъедини към международните усилия за улесняване на диалога,

decorul alpin spectaculos şi alăturarea dintre designul clasic şi cel modern creează adevăratul farmec al oraşului.
ще откриете грандиозен алпийски пейзаж и съчетание от класически и модерен дизайн.

ruși să accepte anexarea Norvegiei drept compensație pentru pierderea Finlandei în 1809, ca un gest de recunoștință pentru alăturarea suedezilor la luptele împotriva lui Napoleon.
Русия да се съгласят с анексията на Швеция на държавата като компенсация за загубата на Финландия през 1809 г. и като награда за присъединяването ѝ към съюза срещу Наполеон.

Nu, ironia este alăturarea unor adevăruri contradictorii pentru a scoate din contradicţie un nou adevăr,
Не, иронията е събиране на противоречиви истини с усмивка, за да се

După alăturarea Georgiei la parteneriatul estic al UE în 2009,
Грузия се присъедини към Източното партньорство през 2009 г. Задълбочената

a considerat, asemenea camerei de recurs, că alăturarea celor două elemente descriptive care o compun nu produce o impresie care să primeze asupra ansamblului celor două elemente.
създавано от марката, и също като апелативния състав е приел, че съчетанието на двата описателни елемента не създава впечатление, което да представлява нещо повече от тяхното съчетание..

întărit acum prin alăturarea Megarei şi Beoţiei.
който укрепнал с присъединяването на Мегара и Беотия.

întărit acum prin alăturarea Megarei şi Beoţiei.
който укрепнал с присъединяването на Мегара и Беотия.

ca studierea ciclului de reproducere a speciilor vii, alăturarea expresiei„entitate biologică” la elementul de frază„capabilă de reproducere
по-специално като изучаване на цикъла на възпроизвеждане на живите видове, съчетаването на израза„биологична единица“ с фразата„способна да се възпроизвежда

Există motive karmice pentru toate alăturările dintre trupuri şi suflete.
Има кармични причини за всяко съчетание на душа и тяло.

Ciudată alăturare de cărţi.
Странен избор на литература.

Prin alăturare, s-au vindecat.
Чрез поверяване, те бяха излекувани.

Două paturi separate( cu posibilitate de alăturare);
Две отделни легла(с възможност за съединяване);

Din pricina alăturării noastre la UE şi NATO, sîntem adesea acuzaţi
Заради присъединяването ни към НАТО и ЕС нас често се опитват да ни обвинят,