ДОБАВЯНЕТО - превод на Румънски

• adăugarea
• adaos
• suplimentarea
• adaugarea
• atașarea
• adiția
• adaosul
• adăugării
• adăugare
• adaosurile

Примери за използване на Добавянето на Български и техните преводи на Румънски

Добавянето на зърнени култури за кисело мляко и кефир- чудесен начин да се даде на тялото ви протеин и полезни млечнокисели бактерии.
Adaugarea de iaurt si cereale kefir- o modalitate foarte bună de a da proteine corpului si bacterii benefice ale acidului lactic.

Италианска технология на косата разширения включва добавянето на направления донор за коса на роднини със специални капсули с естествена смола, съдържаща кератин.
Tehnologia italiană de extensii de păr implică atașarea de fire de par donator la rude cu capsule speciale cu o rășină naturală care conține keratină.

С добавянето на използване на HGH стероидни купчините(Соматропин),
Cu suplimentarea folosind stive de steroizi HGH(Somatropină),

Добавянето на омега-3 и омега-6 мастни киселини към вашата диета може да помогне за облекчаване на признаците и симптомите на сухота в очите.
Adaugarea acizilor grasi omega-6 si omega-3 in dieta dvs. poate ajuta la ameliorarea simptomelor si semnelor de ochi uscati.

Добавянето на бактериална инфекция
Atașarea infecției bacteriene

това за което мислим повече е добавянето на сензори.
ne gândim mult la adiția senzorială.

са установили, че добавянето на рибено масло може да понижи нивата на триглицеридите с 15-30%.
au descoperit că suplimentarea cu ulei de pește poate reduce nivelul trigliceridelor cu 15-30%.

Добавянето на паладий на железни наночастици им позволява да допринесе повече електрони към реакцията,
Adaugarea de paladiu la nanoparticule de fier le permite să contribuie mai mulți electroni la reacție,

да доведе до факта, че обикновена простуда се усложнява от добавянето на вторична бактериална инфекция.
frigul obișnuit este complicat de atașarea unei infecții secundare care are o natură bacteriană.

Чайковият чай укрепва съня през нощта и с добавянето на захар и сметана,
Ceaiul de musetel intareste somnul pentru noapte, iar cu adaosul de zahar si crema,

Нашите данни предполагат ясна връзка между добавянето на вентилационни отвори и нарастващата честота на белодробен аденокарцином през последните 20 години.“.
Datele noastre sugereaza o relatie clara intre adaugarea gaurilor de ventilatie la tigari si cresterea cazurilor de adenocarcinom pulmonar din ultimii 20 de ani”.

Загрижеността и тревожността трябва да причинят преобладаващата природа на явленията и добавянето на други патологични симптоми.
Preocuparea și anxietatea trebuie să determine natura eterică a fenomenului și atașarea altor simptome patologice.

Откриването на общ процес при захарен диабет показва добавянето към ендокринната патология на възпалителни
Detectarea unui proces comun în diabetul zaharat indică adaosul la patologia endocrină a cauzelor inflamatorii

Този вид използване е изключително полезно за добавянето на нови функционалности към приложенията,
Acest tip de utilizare este extrem de util datorită adăugării de noi funcționalități aplicațiilor,

Всъщност, добавянето на само скромни количества физическа активност към вашата седмична рутина може да има дълбоко въздействие върху вашето психическо и емоционално здраве.
De fapt, adaugarea unor cantitati modeste de activitate fizica la rutina saptamanala poate avea un efect extraordinar asupra sanatatii tale mentale si emotionale.

развитието на възпалителни процеси и добавянето на инфекция.
dezvoltarea proceselor inflamatorii și atașarea infecțiilor.

През 2008 г., поради акредитацията и добавянето на нашата докторска програма,
În 2008, datorită acreditării și adăugării programului nostru de doctorat,

Добавянето на L-глутамин и ензими направи страхотен продукт още по-добре- плюс,
Adaosul de L-glutamină și enzimele fac un produs de mare chiar mai bine- în plus,

Че добавянето на череши към вашия режим на хранене не е гаранция, че ще отслабнете, особено ако консумирате твърде много
Adaugarea de cirese la dieta voastra nu este o garantie ca veti pierde in greutate,

първата стъпка е да се изключи добавянето на вторична инфекция,
primul lucru de făcut este să excludeți atașarea unei infecții secundare,