ADAOSUL - превод на Български

• добавянето
• влагането
• допълнение
• добавка
• примесването
• добавяне
• влагане

Примери за използване на Adaosul на Румънски и техните преводи на Български

Substanța în cauză să fie utilizată pentru adaosul în produsele alimentare comercializate în Comunitate la 19 ianuarie 2007 și.
Съответното вещество се използва за влагане в храни, които се продават на пазара на Общността към 19 януари 2007 г.; и.

La adaosul de bilă în masa vărsăturii se indică descărcarea galbenă,
При добавяне на жлъчката в масата на повръщане се посочва жълто,

Produsele alimentare fără gluten Adaosul de vitamine, de minerale
Храни без глутен Добавяне на витамини, минерали

(1) Anexa IV la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 permite adaosul de lizozim la produsele vinicole în cauză.
(1) Приложение ІV към Регламент(ЕО) № 1493/1999 позволява добавяне на лизозим към съответните лозаро-винарски продукти.

Suplimentul de polen constituie un bogat aport de elemente necesare unei bune functionari a hepatocitului, prin adaosul de inozitol, aminoacizi esentiali, vitamine.
Прашец добавка представлява богата прием на елементи, необходими за правилното функциониране на лобуларен възпаление, чрез добавяне на инозитол, незаменими аминокиселини, витамини.

În benzină pe care o oferim, echipa noastră introduce pe tot parcursul anului adaosul RUBIN DIESEL care este folosit pentru curățarea
В горивата, които се предлагат целогодишно се влага добавката Рубин, която се използва за почистване

Adaosul de pulpă sau miez la sucul de fructe,
Добавените в соковете от плодове пулп

Zahărul adăugat fructelor se include în adaosul maxim de zahăr de 7%.
Захарта, добавена към плодовете, се включва в максималното съдържание от 7% добавена захар.

Care este diferenta intre adaosul de zahar si zaharul gasit in fructe si legume?
Каква е разликата между добавената захар и онази, която консумираме с плодове и зеленчуци?

Adaosul de zahar va va oferi calorii suplimentare,
Храните с добавени захари ще ви дадат допълнителни калории без хранителни вещества,

Adaosul de inexplicabil în frumuseţe… este ceea ce caracterizează romantismul în artă.
Чрез добавяне на необикновеност към красотата се изгражда романтичния характер в изкуството." УОЛТЪР ПЕЙТЪР.

În mijlocul ciclului, cantitatea de mucus crește, iar adaosul de sânge indică eliberarea oului.
В средата на цикъла се увеличава количеството на слузта, а примесът на кръвта показва освобождаването на яйцето.

rezultatele sunt afectate de tehnica de a lua materialul si de adaosul continutului uretrei.
увеличава с възпалителни процеси, но резултатите се влияят от техниката на приемане на материала и смесването на съдържанието на уретрата.

nr. 1493/1999, adaosul de alcool la vinurile petiante nu conduce la o creştere a tăriei alcoolice totale în volume a vinului petiant cu mai mult de 0,5% vol.
№ 1493/1999 добавянето на алкохол към искрящо вино не води до увеличение с повече от 0, 5 об.% на общото алкохолно съдържание на искрящото вино.

În 2008 o revizuire independentă a tuturor dovezilor disponibile privind ADH-ul din laptele formulă a constatat că adaosul de ADH la laptele formulă"nu a avut niciun beneficiu dovedit în ceea ce privește dezvoltarea fizică, mentală sauvederea”.
Но през 2008 г. независимо преразглеждане на доказателствата относно DHA в млякото за кърмачета показа, че добавянето на DHA в млякото за кърмачета"няма доказана полза по отношение на зрението, когнитивните функции или физическия растеж".

(2) Toate condițiile care restrâng sau interzic adaosul unei vitamine specifice
Условията, които ограничават или забраняват влагането на конкретен витамин

(6) Adaosul unei vitamine și al unui mineral într-un produs alimentar are ca rezultat prezența vitaminei respective sau a mineralului respectiv în produsul alimentar, într-o cantitate cel puțin semnificativă, în cazul în care aceasta este definită în conformitate cu anexa la Directiva 90/496/CEE.
Влагането на витамин или минерал в храна трябва да доведе до наличието на този витамин или минерал в храната поне до значителното количество, определено в съответствие с приложението към Директива 90/496/ЕИО.

Toate practicile oenologice autorizate exclud adaosul de alcool, cu excepția practicilor care vizează obținerea mustului din struguri proaspăt oprit din fermentare prin adaos de alcool,
Всички разрешени енологични практики изключват добавянето на алкохол, освен при практики, свързани с получаването на прясна гроздова мъст в процес на ферментация, спряна от добавката на алкохол,

Mustul de struguri proaspăt oprit din fermentare prin adaosul de alcool poate fi folosit numai în timpul etapei de preparare a produselor care nu intră sub incidenţa codurilor NC 2204 10, 2204 21 şi 2204 29.
Прясната гроздова мъст, в която процесът на ферментация е спрян чрез добавяне на алкохол, се използва само на етапа на подготовката на продукти, които не попадат под кодове по КН 2204 10, 2204 21 и 2204 29.

(6) Adaosul unei vitamine și al unui mineral într-un produs alimentar are ca rezultat prezența vitaminei respective
Влагането на витамин или минерал в храна води до наличието на този витамин или минерал в храната най-малко в значително количество,