THE TRANSFUSION in Romanian translation

• transfuzie
• transfuzia

Examples of using The transfusion in English and their translations into Romanian

Transfusion centres are an important element of the transfusion system.
Centrele de transfuzii reprezintă o verigă importantă a sistemului transfuzional.

It's still very early, but the transfusion has been bringing his fever down.
Este încă foarte devreme, dar de transfuzie a aduce febra jos.

She's lost a lot of blood, and the transfusion didn't work because she's infected by some weird strain of rabies.
A pierdut mult sânge, iar transfuzia nu a mers pentru că e infectată cu o formă stranie de… rabie.

Before beginning the transfusion, it is necessary to check the labeling of the container,
Înainte de a începe transfuzia, este necesar să se verifice etichetarea recipientului,

so does that mean the Levodopa was introduced into his system after the transfusion?
atunci asta înseamnă că Levodopa i-a fost introdus în sistem după transfuzie?

This can occur with the transfusion of blood ingredients(plasma,
Acest lucru poate apărea cu transfuzia de ingrediente din sânge(plasmă,

e.g., surgical haemostasis or the transfusion of fresh frozen plasma should be considered.
considerare iniţierea tratamentului corespunzător, de exemplu hemostază chirurgicală sau transfuzie de plasmă proaspătă congelată.

e. g. surgical haemostasis or the transfusion of fresh frozen plasma should be considered.
vedere iniţierea tratamentului corespunzător, respectiv hemostaza chirurgicală sau transfuzia de plasma proaspat congelată.

I can't use you for the transfusion.
nu te pot folosi pentru transfuzie.

This peripheral delivery system is commonly used in clinical practice for the transfusion of blood components.
Acest sistem de eliberare periferică se utilizează frecvent în practica clinică pentru transfuzia de componente din sânge.

the blood type of the person receiving the transfusion is determined beforehand.
tipul de sânge de persoana care primeşte transfuzie este determinată în prealabil.

the number of people donating blood at the Transfusion Center of the Romanian MOD was more than double.
numărul donatorilor de la Centrul de Transfuzie Sangvină al Ministerului Apărării Naționale s-a dublat.

This action had the full support of the Transfusion Center of the Romanian Ministry of National Defence.
Acțiunea organizată de Comandamentul Multinațional de Divizie Sud-Est a avut sprijinul deplin al Centrului de Transfuzie Sangvină al Ministerului Apărării Naționale din România.

The transfusion rate was 4%(10/249)
Rata de transfuzie a fost 4%(10/249)

It covers all steps in the transfusion process from donation,
Ea acoperă toate etapele procesului de transplant de la donare, prelevare,

All who were present at the transfusion center have committed to donate blood regularly.
Toți cei care au fost prezenți la centrul de trasfuzie și-au luat angajamentul de a dona în mod regulat sânge.

It is recommended that treatment be started after the transfusion of approximately 20 units(about 100 ml/kg)
Se recomandă ca tratamentul să fie iniţiat după transfuzia a aproximativ 20 unităţi(aproximativ 100 ml/kg) de masă eritrocitară(ME)

it is recommended that you speak to your doctor regarding the irradiation of blood products prior to receiving the transfusion.
după tratamentul cu MabCampath, se recomandă să discutaţi cu medicul dumneavoastră despre iradierea produselor sangvine înainte de administrarea transfuziei.

Fresenius Kabi acquires the transfusion technology company Fenwal and creates a global leader in transfusion
Fresenius Kabi achiziționează Fenwal, o companie de tehnologie a transfuziei sangvine și devine lider global în domeniul acestei tehnologii,

equipping the Transfusion Unit and surgery rooms,
dotarea Unității de Transfuzii, și a sălilor de operație,