Примери за използване на Трансфузията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато продължаваше трансфузията, то лежеше в едно легло до сестра си и се усмихваше,
Тъй като трансфузията бързо повишава нивата на хемоглобина,
тялото му ще отхвърли трансфузията.
their body will reject the transfusion.Отстраняването на антигените от тези видове кръв преди трансфузията може да превърне всички видове кръв в универсални донори,
Stripping these blood types of their antigens before a transfusion could turn all blood types into universal donors,Праговете на трансфузията на Ermass варират от центъра до центъра
Thresholds for the transfusion of PRBCs vary from center to centerказа:- Да, щом това ще спаси Лайза. Докато продължаваше трансфузията, то лежеше в едно легло до сестра си и се усмихваше,
I will do it if it will save her…” As the transfusion progressed, he lay in bed next to his sisterНезаработване на трансплантирания орган, проблеми по време на и след трансфузията, отделяне на крайщатата на рана преди заздравяване,
Failure of transplanted organ to work, problems during or after a transfusion, separation of the wound edges before it heals,Основните симптомите започнаха едва след трансфузията.
His major symptoms didn't start until after we transfused him.Първата и най-честата е трансфузията(контактния път).
Не искам да вляза в историята с трансфузията, а да ме запомнят с тяхното оцеляване.
При първата кръвна група с отрицателен резус индекс, трансфузията се извършва само с идентична 0(I) Rh- група.
With the first blood group with a negative rhesus index, transfusion is performed only with the identical 0(I) Rh- group.Трансфузията взема предвид характеристиките на донора
Transfusion takes into account the characteristics of the donorв някои клинични ситуации трансфузията на кръв трябва да е предпочитаното лечение за контрол на анемията при пациенти с рак.
in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.Трансфузията на цяла кръв подобрява кислородния капацитет на кръвта,
Transfusion of whole blood improves oxygen capacity of blood,средното време по време на трансфузията е около 18 дни.
up to 42 days, though the average age at time of transfusion is 18 days.24 часа след химиотерапията, но в рамките на 24 часа след извършването на трансфузията на костен мозък.
hours after your chemotherapy, but within 24 hours of receiving your bone marrow transfusion.Трансфузията на кръвта към плода се извършва с намаляване на нивото на хематокрита(общ обем на червените кръвни клетки)
Transfusion of blood to the fetus is carried out with a decrease in the level of hematocrit(total red blood cell volume)Трансфузията, свързана с остра белодробна травма,
Transfusion associated Acute Lung Injury(TRALI)Трансфузията, свързана с остра белодробна травма,
Transfusion associated Acute Lung Injury(TRALI)Rh- трансфузията се извършва с групи, както при втората положителна, изключително извънредно негативна
Rh-the transfusion is performed with groups as for the second positive,
