КРЪВОДАРЯВАНЕ - превод на Румънски

• donare de sânge
• donarea de sange
• donarea de sânge

Примери за използване на Кръводаряване на Български и техните преводи на Румънски

Даване на кръв си в центъра за кръводаряване би могло да помогне за подобряване на собствения си сърдечно-съдовите заболявания- чрез поддържане нивата на желязо в шах.
Oferirea de sânge la un centru de donare de sânge ar putea ajuta, eventual, îmbunătățirea sănătății dumneavoastră cardiovasculare- prin menținerea nivelurilor de fier sub control.

Колко грама захар трябва да замени 75 г глюкоза за кръводаряване?
Cati grame de zahar aveti nevoie pentru a inlocui 75 de grame de glucoza pentru donarea de sange?

Но за донора, кръводаряване може да излиза извън рамките на удовлетвореността на правите своя принос
Dar pentru donator, donarea de sânge poate merge dincolo de satisfacția de a face biți

останалата част е предвидено след всеки ден от кръводаряване.
donarea de sânge și restul furnizate după fiecare zi de donare de sânge.

Също така тук включва кръводаряване след продължително продължителна употреба на високи дози витамин А.
De asemenea, aici includ donarea de sânge după utilizare continuă pe termen lung a unor doze mari de vitamina A.

Клиничните дейности включват кръводаряване за откриване на биохимични данни за билирубин,
Activitățile clinice includ donarea de sânge pentru detectarea datelor biochimice pentru bilirubină,

Ако след кръводаряване родителите се съмняват в резултатите,
Dacă, după donarea de sânge, părinții se îndoiesc de rezultatele obținute,

Румънската патриаршия възобновява призива си към духовенството и верните на Румънската православна църква за кръводаряване.
Patriarhia Română reînnoiește apelul său către clerul şi credincioşii Bisericii Ortodoxe Române pentru donare de sânge.

друг тест- кръводаряване за гликиран хемоглобин,
un alt test- donarea de sânge pentru hemoglobina glicozită,

След това се вземат непреки кортикостероиди за три месеца с кръводаряване на всеки две седмици.
Apoi, anticoagulante indirecte sunt luate timp de trei luni cu donarea de sânge la fiecare două săptămâni.

В допълнение към тестовете за уртикария за цистит може да се наложи кръводаряване.
În plus față de testele de urină pentru cistită, poate fi necesară donarea de sânge.

За да се избегнат грешки, лекарят в навечерието на посещението си в лабораторията трябва да каже как да се подготви правилно за кръводаряване за захар.
Pentru a evita greșelile, medicul în ajunul vizitei sale în laborator trebuie să spună cum să se pregătească în mod corespunzător pentru donarea de sânge pentru zahăr.

Лекарите и ендокринолозите с най-слабо нарушение на функциите на щитовидната система за диагностика се изпращат за кръводаряване.
Medicii endocrinologi la cele mai mici încălcări ale funcțiilor sistemului tiroidian pentru diagnostic sunt trimise pentru donarea de sânge.

тежка храна преди кръводаряване.
grele înainte de donarea de sânge.

Медицинската практика знае много случаи, при които пациентите след кръводаряване са получили погрешни резултати.
Practica medicală cunoaște multe cazuri în care pacienții după donarea de sânge au obținut rezultate greșite.

резултатите обикновено се дават на пациента на следващия ден след кръводаряване.
rezultatele fiind, de obicei, date pacientului a doua zi după donarea de sânge.

Причината за кръводаряване за откриване на трансаминазите може да служи като симптоми на заболяването,
Motivul pentru donarea sângelui pentru detectarea transaminazelor poate servi ca simptome ale bolii,

Три дни преди кръводаряване, нивото на физически
Cu trei zile înainte de donarea de sânge, nivelul stresului fizic

Следователно, избягването на кръводаряване за изследването на алфа-фетопротеин е силно нежелано, особено ако.
Prin urmare, este extrem de nedorit să nu fiți donat de sânge la studiul alfa-fetoproteinei, mai ales dacă.

Преди дни Харисън седна на стола в Градския център за даравяне на кръв на Сидни за последното си кръводаряване.
Domnul Harrison și-a luat locul de la Centrul pentru donatori de sânge din Sydney pentru ultima sa donație.