КУКЛОВОД - превод на Английски

Примери за използване на Кукловод на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

БД: Неговата майка беше кукловод.

BJ: His mother was a puppeteer.

Изиграхте цялата операция като кукловод.

You ran this entire operation like a puppeteer.

Аз съм кукловод.

I'm a puppeteer.

Това, че е кукловод.

It's because he's a puppeteer.

Но аз не съм кукловод, Кевин.

But I'm no puppeteer, Kevin.

Съществото е кукловод- твар, хранеща се с надежда и отчаяние.

The Entity is a puppeteer- a being that feeds of hope and despair.

Убит е кукловод, и единствените свидетели са куклите му.

A puppeteer is murdered, and the only witnesses to the crime are his puppets.

Но съпруг зад жена си се приема като кукловод.

A husband following around behind his wife is perceived as a puppeteer.

Може ли да е самия Кукловод?

Could this could be the Puppeteer?

Любеля е известна в народа като кукловод или чихотка и е известна като много отровна растителност.

Lubelya is known in the people as a puppeteer or chihhotka and is known as a very poisonous plant.

Е, тяхната кукловод е вещица, която ще ви убие,

Well, their puppet master is a witch who will kill you,

любовница и„кукловод“ на папа Инокентий X- контролира всички аспекти от живота на Ватикана.

reputed lover and puppet master of Pope Innocent X- controlled all aspects of Vatican life.

предоставила пълната си подкрепа за едностранните действия на Петро Порошенко и неговия кукловод- Сорос.

gave its full support to the unilateralism of Ukrainian president Petro Poroshenko and his puppet-master Soros.

но той е кукловод от най-високо ниво.

but he is a puppet master of the highest order.

Ева бяха нещастни жертви на един Бог кукловод.

Eve were hapless victims of a Puppet-Master God.

Тук пред теб не е нито програмата наречена Кукловод нито жената, която наричаха Майора.

Here before you is neither the program called the Puppet Master nor the woman that was called the Major.

За известно време работи като кукловод в театър„Хляб и кукла“ в американския щат Върмонт,

She worked for a time in the United States as a puppeteer in the Vermont-based Bread and Puppet Theater

Един кукловод открива портал, който води буквално в главата на филмовата звезда Джон Малкович.

A puppeteer finds out a gateway leading literally in to the mind of superstar John Malkovich.

аз ви предлагам вие да станете кукловод.

I suggest you become a puppeteer instead.

виждат я като кукловод, който те е манипулирал.

two… they see her as the puppeteer who was pulling your strings.