КУЛОАРИТЕ - превод на Английски

• sidelines
• couloirs

Примери за използване на Кулоарите на Български и техните преводи на Английски

Това е усещането в кулоарите на Съвета на ЕС в навечерието на Европейския съвет
This is the feeling in the lobby of the Council on the eve of the European Council

Матис предаде това послание на китайския министър на отбраната лично в четвъртък, в кулоарите на азиатски форум за сигурност.
Mattis delivered that message to Chinese Defense Minister Wei Fenghe personally on Thursday, on the sidelines of an Asian security forum.

Те са изключителен антипод на някои от динозаврите, които ще срещнете из кулоарите на властта.
They should be a heartening antidote to some of the dinosaurs you are going to meet in the corridors of power.

много от които излязоха в кулоарите и започнаха да протестират.
many of whom have gone to the lobbies and started to protest.

Както знаете, на дневен ред е 11 ноември- възможната среща в Париж между двамата президенти в кулоарите на мемориалните мероприятия, които ще се провеждат там.
As you know, November 11 as a date for a possible meeting of the two presidents in Paris on the sidelines of multilateral memorial events has become a priority.

за последно се срещна с Путин през ноември във Виетнам в кулоарите на Азиатско- тихоокеанския форум.
last met Putin in November in Vietnam on the sidelines of an Asia-Pacific summit.

Те се възползват от нашата страна от много години”, заяви Тръмп пред„Фокс Нюз” в кулоарите на Световния икономически форум в Давос.
They used our country for many years,” said trump in an interview with Fox Business News on the sidelines of the world economic forum in Davos.

Обама избра да стои в кулоарите за Сирия, защото е искал да се сприятели с Иран.
Obama chose to stand on the sidelines in Syria because he wanted to make friends with Iran.

Кот д'Ивоар в сряда след среща в кулоарите на среща на върха ЕС-Африка, която завършва днес.
Abidjan on Wednesday(29 November) after a meeting in the margins of a larger EU-Africa summit that ends on Thursday.

иранските представители може да установят първоначални преки контакти в кулоарите на конференцията.
Iranian officials could make initial direct contacts in the conference's margins.

Не искам един нов европейски договор да се обсъжда на закрити врата в кулоарите на Брюксел, Берлин или Париж».
I don't want a new European treaty discussed behind closed doors, in the corridors of Brussels, Berlin or Paris.”.

Хан се срещна в понеделник с Тръмп в кулоарите на сесията на Общото събрание на ООН.
Moon is slated to meet Trump on Monday, on the sidelines of the UN General Assembly.

Във Франция, нашите най-видни социалистически бюрократи не са били никога нищо повече от сбръчкани кухи черупки, изпълващи кулоарите на парламента.
In France, our most exalted socialist bureaucrats have never been anything other than shriveled husks filling up the halls of the Assembly.

Духът на добросъседство се прояви в кулоарите на срещата на върха,
Manifested at the sidelines of the Summit when the Prime Ministers of Greece

Напълно необичайно е за президентите на ядрени сили да се срещнат някъде"в кулоарите"(на събитие) и че те са се срещали само веднъж",
It's totally abnormal for the presidents of nuclear powers to meet somewhere‘on the sidelines' and that they have only met once,” Gorbachev wrote,

В кулоарите на властта има предложения всеки, който мине шофьорския изпит, да бъде придружаван първите няколко години на пътя от опитен, трезвен човек над 25 години.
There are proposals in the corridors of power that anyone who passes their driving test must be accompanied for the first few years on the road by an experienced, sober person who is over 25.

проведе пресконференция относно външната политика и отношенията на Китай в кулоарите на втората сесия на 13-ия Национален народен конгрес в Пекин.
foreign relations at a press conference on the sidelines of the first session of the 13th National People's Congress in Beijing.

заяви Тръмп с усмивка на лице, размахвайки шеговито пръст към руския лидер, докато двамата провеждаха преговори в кулоарите на срещата на върха на Г-20 в Осака в петък.
don't meddle," Trump said with a smile, waging his finger playfully at the Russian leader as the pair held talks in Osaka on Friday, on the sidelines of the G20.

от кацането на луната, това е, над което работим", заяви ръководителят на Virgin group в кулоарите на едно събитие, за да почете Virgin Galactic в Аерокосмическия музей във Вашингтон.
that's what we're working on," the head of the Virgin group said Thursday on the sidelines of an event to honor Virgin Galactic at the Air and Space Museum in Washington.

след среща с Тръмп в кулоарите на форума на върха на Г-20.
after meeting with the US president on the sidelines of the summit in Osaka, Japan.