КУЛОАРИТЕ - превод на Румънски

• paralel
• marja
• cadrul
• margine

Примери за използване на Кулоарите на Български и техните преводи на Румънски

заяви Обама в кулоарите на годишната среща на върха на 21 страни от форума за Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество(АТИС).
sa dea o sansa presedintelui ales", a declarat Obama, in marja summitului anual Asia-Pacific(APEC).

заяви пред репортери министърът на енергетиката Танер Йълдъз в кулоарите на конференция в Истанбул.
a declarat ministrul energiei Taner Yıldız reporterilor, în paralel cu o conferinţă organizată la Istanbul.

е говорил по тези въпроси с американския си колега Доналд Тръмп в кулоарите на срещата на върха на Г-20 в Япония миналия месец.
a spus că a discutat despre aceste chestiuni cu preşedintele Trump în marja summitului G20 din Japonia de luna trecută.

стои в кулоарите на връстниците си, има проблеми с общуването. Учителит.
se află în paralel cu colegii săi, are probleme de comunicare. Profesorii de la școală nu Citeşte Mai Mult.

е обсъдил този проблем с американския държавен глава Доналд Тръмп в кулоарите на срещата на Г20 в Япония миналия месец.
a spus că a discutat despre aceste chestiuni cu preşedintele Trump în marja summitului G20 din Japonia de luna trecută.

Двата документа- Меморандум за разбирателство и Споразумение за сътрудничество в областта на борбата с тежката престъпност- бяха подписани в кулоарите на конференцията на министрите на ОССЕ на о. Корфу.
Acordurile-- un Acord de Înţelegere şi un acord de cooperare asupra combaterii infracţiunilor grave-- au fost semnate în paralel cu conferinţa ministerială a OSCE de pe insula Corfu.

ще продължим да работим с цялата си сериозност и чувство за отговорност", заяви Меркел в кратка реч в кулоарите на среща на.
a declarat Merkel într-o scurtă alocuţiune în marja unei reuniuni a partidului său creştin-democrat CDU la Berlin.

АНКАРА, Турция-- Във вторник(8 юни) Русия и Турция подписаха споразумение за ядрено сътрудничество в кулоарите на Конференцията за взаимодействие и мерки за изграждане на доверие в Азия.
ANKARA, Turcia-- Rusia şi Turcia au semnat un acord de cooperare nucleară marţi(8 iunie), în paralel cu Conferinţa asupra Interacţiunii şi Măsurilor de Sporire a Încrederii din Asia.

върху стратегическите ядрени оръжия", каза Путин в кулоарите на срещата на Г-20 в Осака.
a afirmat Vladimir Putin în marja G20 de la Osaka.

заяви Клинтън в кулоарите на срещата на Близкоизточната четворка.
a declarat Clinton în paralel cu o întâlnire a cvartetului pentru Orientul Mijlociu.

гръцката национална газова компания ДЕПА подписаха меморандум за разбирателство в кулоарите на гръцко-азербайджански бизнес форум в Баку.
compania naţională de gaze a Greciei, DEPA, au semnat un memorandum de înţelegere în paralel cu forumul de afaceri greco-azer din Baku.

Китай и Русия в кулоарите на Общото събрание на ООН в Ню Йорк.
Chinei și Rusiei în paralel cu Adunarea Generală a ONU de la New York.

гръцкият премиер Георгиос Папандреу проведоха в четвъртък(23 септември) в Ню Йорк кратка среща в кулоарите на 65-ата годишна сесия на Общото събрание на ООН.
prim-ministrul grec George Papandreou au avut o întâlnire scurtă joi(23 septembrie), în paralel cu a 65-a Adunare Generală a ONU de la New York.

ще провежда цяла гама от събития в кулоарите на конвенцията. Конвентът ще бъде открит на прием.
de asemenea un partener INTERSCHUTZ, va desfășura o serie întreagă de evenimente în paralel cu convenția.

В резултат от това мога да ви кажа, че в кулоарите имаше постоянен диалог, за да могат страните по-добре да се разберат
Ca rezultat, pot să vă spun că în culise a existat un dialog continuu pentru ca părțile să se înțeleagă mai bine

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган ще се срещне във вторник(13 април) с президента на САЩ Барак Обама в кулоарите на двудневния форум за ядрена сигурност в столицата Вашингтон.
Prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan se va întâlni cu preşedintele american Barack Obama marţi(13 aprilie), în paralel cu summitul de două zile asupra securităţii nucleare desfăşurat la Washington, DC.

срещата си с Путин, руският президент"ще има няколко допълнителни часа в програмата си за полезни срещи в кулоарите" на форума.
în cazul anulării negocierilor lui Trump cu Putin,"vor exista câteva ore suplimentare în program pentru întâlniri utile în paralel cu summitul".

Сергей Шойгу, в петък в кулоарите на вашингтонските преговори във формат„2+ 2“.
si rus Serghei Soigu, vineri, in cadrul reuniunii"2+2", la Washington.

който се срещна с черногорския президент Филип Вуянович в събота(26 май) в кулоарите на срещата на върха на президентите на държавите от Югоизточна Европа в Бърно.
El s-a întâlnit cu omologul său muntenegrean Filip Vujanovic sâmbătă(26 mai), în paralel cu summitul preşedinţilor statelor din Europa Centrală şi de Est de la Brno.

каза Блага пред австрийската агенция АПА в кулоарите на международен форум близо до Залцбург.
a spus Blaga, careparticipă la un forum internaţional desfăşurat în apropiere de Salzburg.