PARALEL - превод на Български

• успоредно
• паралелен
• заедно
• едновременно
• parallel
• паралелна
• кулоарите
• успореден
• паралелната
• паралелно

Примери за използване на Paralel на Румънски и техните преводи на Български

În paralel, a ținut seminare de literatură română la Universitatea din București.
Освен това провежда и семинари по румънска литература към университета в Букурещ.

Orice ar spune candidatii trebuie sa fie analizat in paralel cu ce spun oamenii.
Каквото и да кажат кандидатите трябва да бъде в съзвучие с казваното от хората.

Ele sunt adesea paralel prelucrate.
Те често са успоредни, произведени.

comparaţi specificaţiile în paralel.
сравнете спецификациите една до друга.

Lupta cu statul paralel continuă.
Борбата с паралелнатата държава трябва да продължи.

CMG pot fi cultivate in paralel cu alte sisteme agricole.
Бахеда може да се отглежда в съчетание с други земеделски култури.

De ce intrăm în universul ăsta paralel?
Защо навлизаме в тази паралелна вселена?

Ia funicularul de la stația de metrou paralel cu partea de sus a Montjuïc.
Вземи въжен от метростанция Paral·lel до върха на хълма Монджуик.

De ani de zile se luptă cu statul paralel.
Вече три години се борим с тази паралелна държава.

Inima se compune din două pompe care operează paralel.
Сърцето всъщност се състои от 2 отделни помпи, които действат синхронно.

Se manifestă printr-o scădere puternică a numărului de obiecte percepute paralel.
Проявява се като рязко намаляване на броя на паралелно възприеманите обекти.

Unitatea constă din extruder dublu/ paralel conic….
Уредът се състои от конусни двойни/ успоредни двойни екструдери,….

Lupta cu"Statul Paralel" va continua.
Борбата с паралелнатата държава трябва да продължи.

Greu de crezut, dar în universul ăsta paralel, chiar eşti sexy.
Не мога да повярвам, но в тази паралелна вселена ти всъщност си секси.

Poţi pune sosirea lui Finizio şi plecarea în paralel?
Може ли да сложиш пристигането и напускането на Финизио едно до друго?

Poate că cineva nu crede în posibilitatea unui joc de echipa, dar paralel la joc și jocul Luxor,
Може би някой не вярва във възможността за игра в екип, но успоредно на играта и играта Luxor,

miniştrii de externe se vor întâlni în paralel cu conferinţele internaţionale.
външните министри на двете страни ще провеждат срещи в кулоарите на международни конференции.

In paralel cu publicarea modificarilor aduse legislatiei antidumping a UE, Comisia a publicat si primul
Заедно с оповестяването на измененията в антидъмпинговото законодателство на ЕС днес Комисията издаде първия от докладите по страни,

Putem revitaliza imediat perspectiva europeană a Serbiei", a declarat comisarul în paralel cu reuniunea miniştrilor de externe ai UE de la Bruxelles.
Можем незабавно да съживим европейската перспектива за Сърбия," каза комисарят в кулоарите на срещата на външните министри от ЕС в Брюксел.

Se aplică prezentul regulament astfel încât să se ţină cont, paralel şi în mod corespunzător,
Настоящият регламент трябва да се прилага така, че да се отчитат едновременно и подходящо целите,