ДРУГА - превод на Румънски

• altă
• o altă
• cealaltă
• diferită
• pe altcineva
• pe alta
• un alt
• alte
• alt
• unui alt
• unei alte
• altor
• celălalt
• celelalte
• celeilalte
• diferit
• diferite

Примери за използване на Друга на Български и техните преводи на Румънски

Друга тяхна слабост е сексът,
Una din slăbiciunile lor este sexul,

Сега това е друга работа.
Acum e altă treabă.

Друга полезна функционалност на тези схеми е изразходването на човешки капитал.
O altã funcționalitate utilã a acestor scheme este cheltuirea capitalului uman.

Не, леглото е друга марка.
Nu. Patul este altă marcă.

Суб е отвлякъл друга бавачка днес, Тара.
Azi autorul a mai răpit o bonă, Tara.

Все пак имам друга идея.
Cu toate acestea, am altă idee.

Там има и друга къща?
Şi dacă e cineva în casă?

Но вечерта е друга история.
Dar deseară e altă poveste.

Камъкът е нашата друга страст, на която сме се посветили.
Piatra este cealalta pasiune a noastra, la care ne am dedicat.

Не, това беше друга жена.
Nu a fost altă femeie.

Мислиш че си нямам друга работа, освен да отмъщавам?
Crezi că n-am altceva de făcut decât să mă răzbun pe tine?

Това е друга мина.
Asta a fost altă mină.

Друга голяма нейна страст е морето.
Cea mai mare pasiune a sa, este marea.

А, това е друга дума.
Dar asta e altă vorbă.

Фактически всички те в една или друга степен се различават в мненията си.
De fapt, ele sunt toate mai mult sau mai puţin în dezacord.

По пътя, това е друга история.
Cu drumurile, este altă poveste.

Друга жена е била застреляна,
A mai fost împuşcată o femeie,

Или пък, имам друга идея.
Sau… am altă idee.

Нито една перспектива не засенчва друга, а цветовете на Евангелието винаги изпъкват.
Nicio perspectivă nu o umbreşte pe cealaltă, iar culorile Evangheliei ies la iveală.

Добре. Имам друга идея.
Bine, am altă idee.